Una Semana Sin Ti - Raúl Rodríguez , Martirio перевод на немецкий

Una Semana Sin Ti

Esperando en silencio
Que vuelvas de nuevo conmigo
Van pasando las horas
Y siento que al fin llegarás;
Borrarán tus palabras
El tedio fatal de la ausencia,
Y al calor de tus besos, podré renacer.

Cuánta falta me has hecho

Estas noches de espera incesante,
Cuántas cosas se pierden
En una semana sin ti.

Pero a veces quisiera volver
A sentirte tan lejos,
Porque nunca te tuve tan cerca de mí.

Eine Woche ohne Dich

In Stille wartend,
dass du wieder zu mir zurückkehrst,
vergehen die Stunden,
und ich fühle, dass du endlich kommen wirst;
Deine Worte werden
die tödliche Langeweile der Abwesenheit löschen,
und in der Wärme deiner Küsse werde ich wiedergeboren.

Wie sehr habe ich dich vermisst

in diesen Nächten unaufhörlichen Wartens,
wie viele Dinge gehen verloren
in einer Woche ohne dich.

Aber manchmal wünschte ich,
dich wieder so fern zu fühlen,
denn nie warst du mir so nah.