Текст и перевод песни Martirio feat. Raúl Rodríguez - La Llorona

La Llorona

Salías del templo un día llorona
Cuando al pasar yo te vi
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí.

Ay, de mi llorona, llorona, llorona,
Llévame al río
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque me muero de frío.

No sé que'tienen las flores llorona
Las flores del camposanto
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que están llorando.

Ay, de mi llorona, llorona, llorona,
De azul celeste
Aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte.

Yo te soñaba dormida, llorona, llorona
Y estabas quieta
Pero llegando el olvido, llorona
Soñé que estabas despierta.

Ay, de mi llorona, llorona, llorona,
De un campo de lirios
El que no sabe de amores, llorona
No sabe lo que es martirio.

Si porque te quiero, quieres, llorona
Quieres que te quiera más
Si ya te he dado la vida, llorona
Qué más quieres, quieres más.

The Weeping Woman

You left the temple one day, weeping woman
When I saw you pass by
You wore a beautiful huipil, weeping woman
That I thought you were the Virgin.

Oh, my weeping woman, weeping woman, weeping woman,
Take me to the river
Cover me with your shawl, weeping woman
Because I'm freezing to death.

I don't know what the flowers have, weeping woman
The flowers of the cemetery
That when the wind moves them, weeping woman
It seems like they are crying.

Oh, my weeping woman, weeping woman, weeping woman,
Of sky blue
Even if it costs me my life, weeping woman
I will never stop loving you.

I dreamed of you sleeping, weeping woman, weeping woman
And you were still
But when oblivion came, weeping woman
I dreamed that you were awake.

Oh, my weeping woman, weeping woman, weeping woman,
From a field of lilies
He who does not know of love, weeping woman
Does not know what martyrdom is.

If because you love me, you want, weeping woman
You want me to love you more
If I have already given you my life, weeping woman
What more do you want, do you want more.