Como a nadie te he querío - Martirio перевод на немецкий

Como a nadie te he querío

Y tuvo que ser tu boca .
Tuvieron que ser tus ojos
Tuvo que ser tu boca
Mentirosa de quereres.
Mentirosa de quereres
Y fue tu marchosería
La que a mi me volvío loca
Lo mismo que a otras mujeres.
Tuvo que ser tu persona
Tuvo que ser aquél día
Cuando tu boca ladrona
Me dijo que me quería.
Tantos cosas, tantas cosas

Me dijiste tantas cosas
Que a tu embrujo me rendi.
Engañosas, engañosas
Todas ellas engañosas
Pero yo me las creí
Los pulsos tuve paraos
Y hasta el corazón rendío
Cuando tus labios enamoraos

Dijeron casi cerraos
Como a nadie te he querío
Como a nadie te he querío
Como a nadie te querrá.
De tu engaño y tu falsía
A mi no me importa nada
De tu engaño y tu falsía
Que todo fué una locura.
Que todo fué una locura
Y fuí más feliz que nadie
Soñando que te quería
Con fiebre de calentura.
Todo lo doy por bien hecho
Todo lo doy por perdío
Pero me sangra mi pecho
Pensando que me has querío.
Tantos cosas, tantas cosas
Me dijiste tantas cosas
Que a tu embrujo me rendi.
Engañosas, engañosas
Todas ellas engañosas
Pero yo me las creí
Los pulsos tuve paraos
Y hasta el corazón rendió
Cuando tus labios enamoraos
Dijeron casi cerraos
Como a nadie te he querío
Como a nadie te he querío
Como a nadie te querrá

Wie ich niemanden geliebt habe

Und es musste dein Mund sein.
Es mussten deine Augen sein
Es musste dein Mund sein
Voller lügnerischer Zärtlichkeiten.
Voller lügnerischer Zärtlichkeiten
Und es war deine Frechheit,
die mich verrückt gemacht hat,
genauso wie andere Frauen.
Es musste deine Person sein
Es musste jener Tag sein,
als dein diebischer Mund
mir sagte, dass du mich liebst.
So viele Dinge, so viele Dinge

Du hast mir so viele Dinge gesagt,
dass ich deinem Zauber erlegen bin.
Trügerisch, trügerisch
Sie alle waren trügerisch
Aber ich habe sie geglaubt
Meine Pulse standen still
Und sogar mein Herz ergab sich
Als deine verliebten Lippen

Fast geschlossen sagten
Wie ich niemanden geliebt habe
Wie ich niemanden geliebt habe
Wie ich niemanden lieben werde.
Dein Betrug und deine Falschheit
Das alles ist mir egal
Dein Betrug und deine Falschheit
Dass alles nur ein Wahn war.
Dass alles nur ein Wahn war
Und ich war glücklicher als jeder andere
Als ich träumte, dich zu lieben
Mit fieberhafter Leidenschaft.
Ich sehe alles als gut an
Ich sehe alles als verloren an
Aber meine Brust blutet
Wenn ich denke, dass du mich geliebt hast.
So viele Dinge, so viele Dinge
Du hast mir so viele Dinge gesagt
Dass ich deinem Zauber erlegen bin.
Trügerisch, trügerisch
Sie alle waren trügerisch
Aber ich habe sie geglaubt
Meine Pulse standen still
Und sogar mein Herz ergab sich
Als deine verliebten Lippen
Fast geschlossen sagten
Wie ich niemanden geliebt habe
Wie ich niemanden geliebt habe
Wie ich niemanden lieben werde