Текст и перевод песни Martirio - Soy Virgen

Soy Virgen

Soy virgen
Lo llevo en la cara
Despierto delirio en los hombres
De morbosa pasión.

Soy virgen
De cera blanca,
Ni por tí ni por nadie falto yo al juramento
De mi consagración.

Siento crecer dentro de mí
Un oscuro torrente
Y quiero seguir creciendo
Levantar a mi paso volcanes
De lava ardiente.

Soy virgen
Se nota al momento
Por la forma tan ansiosa de mirarme
Que tienen los hombres.

Y lo voy a seguir siendo
Por vicio y por convicción
El que ponga en mí sus ojos
Ese tiene que llorarme,
Lagrimitas de limón.

Je suis Vierge

Je suis vierge
On le voit sur mon visage
Je provoque du délire chez les hommes
D'une passion malsaine.

Je suis vierge
De cire blanche,
Ni pour toi ni pour personne, je ne manque pas à mon serment
De ma consécration.

Je sens grandir en moi
Un torrent sombre
Et je veux continuer à grandir
Lever des volcans sur mon passage
De lave ardente.

Je suis vierge
On le remarque tout de suite
Par la façon si anxieuse de me regarder
Que les hommes ont.

Et je vais continuer à l'être
Par vice et par conviction
Celui qui posera ses yeux sur moi
Celui-là devra me pleurer,
Des petites larmes de citron.