Pronto a Correre - Marty перевод на немецкий

Pronto a Correre

Con te ero immobile

Oggi ti vedrò di colpo sparire
Tra la folla te ne andrai
Mi sono rotto delle scuse
E sono stanco dei tuoi guai
Hai detto che non vuoi più
Camminare accanto a me, accanto a me

Ora questa casa mi sembra più grande
Illumino ogni angolo
Dipingo la noia, rivesto la stanza
Di quel che d'ora in poi sarò
Non mi fermerai né adesso, né mai
Perché per troppe volte ho scelto te
Non sono immobile

Grazie per avermi fatto male
Non lo dimenticherò
Grazie io riparto
Solo controvento ricomincerò

Giro nel centro e faccio la spesa
Non mi sento fragile
Cento grammi di sole
Non serve l'amore
Se poi diventa cenere
Non mi prenderai
Né adesso, né mai
Perché per troppo tempo
Ho scelto te
Dimenticando me

Grazie per avermi fatto male
Non lo dimenticherò
Grazie io riparto
Solo controvento ricomincerò

Sarò pronto a correre per me
E tu ferma immobile
Grazie per avermi fatto male
Non lo dimenticherò
Sento nelle vene vita che si muove ricomincerò
Sarò pronto a correre per me

Bereit zu Laufen

Mit dir war ich regungslos

Heute sehe ich dich plötzlich verschwinden
In der Menge wirst du gehen
Ich habe genug von den Ausreden
Und bin müde von deinem Leid
Du sagtest, du willst nicht mehr
Neben mir gehen, neben mir

Jetzt scheint dieses Haus größer
Ich erhelle jede Ecke
Male die Langeweile an, kleide den Raum neu
Mit dem, was ich von nun an sein werde
Du wirst mich nicht aufhalten, nicht jetzt, niemals
Denn zu oft habe ich dich gewählt
Ich bin nicht regungslos

Danke, dass du mich verletzt hast
Ich werde es nicht vergessen
Danke, ich starte neu
Allein gegen den Wind beginne ich wieder

Ich laufe durch die Stadt und kaufe ein
Ich fühle mich nicht zerbrechlich
Hundert Gramm Sonne
Liebe ist nicht nötig
Wenn sie zu Asche wird
Du wirst mich nicht bekommen
Nicht jetzt, niemals
Denn zu lange Zeit
Habe ich dich gewählt
Und mich vergessen

Danke, dass du mich verletzt hast
Ich werde es nicht vergessen
Danke, ich starte neu
Allein gegen den Wind beginne ich wieder

Ich werde bereit sein, für mich zu laufen
Und du bleibst regungslos
Danke, dass du mich verletzt hast
Ich werde es nicht vergessen
Ich spüre Leben in meinen Adern, ich beginne wieder
Ich werde bereit sein, für mich zu laufen