Текст и перевод песни Marty Friedman - Lycanthrope (Feat. Alexi Laiho & Danko Jones)
Moonlight,
possessed,
shape-shift
at
night
Clair
de
lune,
possédé,
je
me
transforme
la
nuit
Through
trance,
one
breath,
a
howling
sign
Par
la
transe,
une
respiration,
un
hurlement
signe
Goin'
out,
coming
down
now
are
ya?
Tu
sors,
tu
descends
maintenant,
c'est
ça
?
Getting
wasted
on
my
brew
(my
brew)
Tu
t'enivres
de
ma
concoction
(ma
concoction)
Just
don't
tell
me
what
the
hell
you're
gonna
do
(gonna
do)
Ne
me
dis
pas
ce
que
tu
vas
faire
(vas
faire)
Did
you
bring,
bring
your
own
booze
As-tu
apporté,
apporté
ta
propre
boisson
?
Are
you
done,
are
you
gone
for
the
day?
(break
it
down)
As-tu
fini,
tu
pars
pour
la
journée
? (décompose)
Forgot
to
check
your
shit
again
(yeah
yeah
yeah)
Tu
as
oublié
de
vérifier
tes
affaires
encore
une
fois
(ouais
ouais
ouais)
I
run
with
wolves
Je
cours
avec
les
loups
Say
what
again,
what
do
you
mean?
Recommence,
qu'est-ce
que
tu
veux
dire
?
Lycanthrope
at
night
Lycanthrope
la
nuit
Where
did
you
go,
where
have
I
been?
Où
es-tu
allé,
où
étais-je
?
I
run
with
wolves
Je
cours
avec
les
loups
Just
so
you
know,
that's
a
no
Pour
que
tu
saches,
c'est
non
Lycanthrope
at
night
Lycanthrope
la
nuit
I
don't
care,
BYOB
and
fuckin'
leave
Je
m'en
fiche,
apporte
ta
propre
boisson
et
dégage
I
run
with
wolves
Je
cours
avec
les
loups
It's
a
cerberus
cry
in
the
nighttime
C'est
un
cri
de
Cerbère
dans
la
nuit
A
distant
howl,
a
chill
runs
through
your
mind
Un
hurlement
lointain,
un
frisson
parcourt
ton
esprit
Nowhere
to
run,
nowhere
to
hide,
no
words
to
speak
Nulle
part
où
courir,
nulle
part
où
se
cacher,
aucun
mot
à
dire
Succumb
now,
join
the
pack
or
feel
its
teeth
Succombe
maintenant,
rejoins
la
meute
ou
sens
ses
dents
(And
through
the
screams
you
can
hear
the
pack's
growl)
(Et
à
travers
les
cris,
tu
peux
entendre
le
grognement
de
la
meute)
So
sick
and
tired
of
your
language
I
cannot
speak
(can't
speak)
Je
suis
tellement
malade
et
fatigué
de
ton
langage
que
je
ne
peux
pas
parler
(je
ne
peux
pas
parler)
Just
L-O-L
your
ass
back
home
(yeah!)
Rire
aux
éclats
et
retourne
chez
toi
(ouais
!)
Blood...
sect...
old...
soul
Sang...
secte...
vieille...
âme
At
night
I
run
with
wolves
La
nuit,
je
cours
avec
les
loups
Lycanthrope
at
night
Lycanthrope
la
nuit
At
night
I
run
with
wolves
La
nuit,
je
cours
avec
les
loups
Say
what
again,
what
do
you
mean?
Recommence,
qu'est-ce
que
tu
veux
dire
?
Where
did
you
go,
where
have
I
been?
Où
es-tu
allé,
où
étais-je
?
Just
so
you
know,
that's
a
no
Pour
que
tu
saches,
c'est
non
I
don't
care,
BYOB
and
fuckin'
leave
Je
m'en
fiche,
apporte
ta
propre
boisson
et
dégage
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.