Текст и перевод песни Marty Friedman - Simple Mystery

Simple Mystery

Pain passes through another day
Anxiety is the only thing my way
I'm sick of fighting insecurity
Just give me an ounce of serenity

And I can feel the weight of the world so please let me go
And I can feel the weight of the world so please let me go

Racing heart, tear apart
Let me go, no control
Victory, haven't seen
What I need to be

Scratch my heart out
And I'll scar your mind
But I'll take my chances
Just to see what I can find

And I won't be letting go 'til
You set me free
Because the truth it hurts now
In this simple mystery

Life is what you will make of it
But I can see that it's nothing more than fixed
Of misery that clouds the images
You're force feeding me to believe

And I can feel the weight of the world so please let me go
And I can feel the weight of the world so please let me go

Racing heart, tear apart
Let me go, no control
Victory, haven't seen
What I need to be

Scratch my heart out
And I'll scar your mind
But I'll take my chances
Just to see what I can find

And I won't be letting go 'til
You set me free
Because the truth it hurts now
In this simple mystery

Scratch my heart out...

You wanna scratch my heart out
And I'll scar your mind
But I'll take my chances
Just to see what I can find

And I won't be letting go 'til
You set me free
Because the truth it hurts now
In this simple mystery

Scratch my heart out
And I'll let you see
That I'll take my chances
Just to see what I can be

And I won't be letting go 'til
You set me free
'Cause I found the answer
To this simple mystery

Mystère simple

La douleur traverse une autre journée
L'anxiété est la seule chose qui se dresse sur mon chemin
J'en ai assez de lutter contre l'insécurité
Donne-moi juste un peu de sérénité

Et je peux sentir le poids du monde, alors s'il te plaît, laisse-moi partir
Et je peux sentir le poids du monde, alors s'il te plaît, laisse-moi partir

Cœur qui bat la chamade, déchire-moi
Laisse-moi partir, je n'ai plus aucun contrôle
La victoire, je ne l'ai jamais vue
Ce que je dois être

Égratigne mon cœur
Et je marquerai ton esprit
Mais je vais prendre des risques
Juste pour voir ce que je peux trouver

Et je ne lâcherai pas tant que
Tu ne me libères pas
Parce que la vérité fait mal maintenant
Dans ce simple mystère

La vie est ce que tu en fais
Mais je vois que ce n'est rien de plus que fixe
De la misère qui voile les images
Tu me forces à croire

Et je peux sentir le poids du monde, alors s'il te plaît, laisse-moi partir
Et je peux sentir le poids du monde, alors s'il te plaît, laisse-moi partir

Cœur qui bat la chamade, déchire-moi
Laisse-moi partir, je n'ai plus aucun contrôle
La victoire, je ne l'ai jamais vue
Ce que je dois être

Égratigne mon cœur
Et je marquerai ton esprit
Mais je vais prendre des risques
Juste pour voir ce que je peux trouver

Et je ne lâcherai pas tant que
Tu ne me libères pas
Parce que la vérité fait mal maintenant
Dans ce simple mystère

Égratigne mon cœur...

Tu veux égratigner mon cœur
Et je marquerai ton esprit
Mais je vais prendre des risques
Juste pour voir ce que je peux trouver

Et je ne lâcherai pas tant que
Tu ne me libères pas
Parce que la vérité fait mal maintenant
Dans ce simple mystère

Égratigne mon cœur
Et je te laisserai voir
Que je vais prendre des risques
Juste pour voir ce que je peux être

Et je ne lâcherai pas tant que
Tu ne me libères pas
Parce que j'ai trouvé la réponse
À ce simple mystère