Текст и перевод песни Marty Friedman - Yeah! めっちゃホリディ

Yeah! めっちゃホリディ

Yeah! めっちゃホリディ
ウキウキな夏希望
Yeah! ズバッとサマータイム

ノリノリで恋したい

時代をちょびっと先取るぞ
ファッション雑誌を開くのじゃ
すんげぇ すんげぇ すんげぇ
すんげぇ 水着
すんげぇ すんげぇ すんげぇ
すんげぇ オシャレ

女子達みんなが勝負時
ライバルなんかにゃ負けないぜ
すんげぇ すんげぇ すんげぇ
すんげぇ 熱い
すんげぇ すんげぇ すんげぇ
すんげぇ バトル

たまにはセンチに
なっちゃう時もある
でもやるのさ なんとか かんとかね!
アイユメドットドットスラッシュ

Yeah! めっちゃホリディ
ウキウキな夏希望
Yeah! ズバッとサマータイム
ノリノリで恋したい

Yeah! めっちゃホリディ
勇気を振りしぼって
Yeah! ズバッとサマータイム
新しい自分を
応援したげたい
ノリノリで恋しちゃえ!

どんな場所でも気を抜くな
ひょんな出会いもあるものぞ
すんげぇ すんげぇ すんげぇ
すんげぇ 気合
すんげぇ すんげぇ すんげぇ
すんげぇ 季節

本当は不安よ
私に出来るかな
でもなさねば なんとか かんとかね!
トキメキドットドットスラッシュ

Yeah! めっちゃホリディ
ウキウキな夏希望
Yeah! ズバッとサマータイム
バリバリな恋したい

Yeah! めっちゃホリディ
ウキウキな夏希望
Yeah! ズバッとサマータイム
ノリノリで恋したい

Yeah! めっちゃホリディ
勇気を振りしぼって
Yeah! ズバッとサマータイム
新しい自分を
応援したげたい
ノリノリで恋しちゃえ!

Да! Отличный отдых

Да! Отличный отдых
Взволнованное летнее желание
Да! Прямо в летнее время

Хочу веселиться и влюбиться

Опережу немного время
Открываю модный журнал
Супер, супер, супер
Супер купальник
Супер, супер, супер
Супер модный

Все девчонки на взводе
Не уступлю соперницам
Супер, супер, супер
Супер жаркая
Супер, супер, супер
Супер битва

Иногда становлюсь
Сентиментальным
Но справлюсь как-нибудь!
Любовные грёзы//

Да! Отличный отдых
Взволнованное летнее желание
Да! Прямо в летнее время
Хочу веселиться и влюбиться

Да! Отличный отдых
Собрав всю свою смелость
Да! Прямо в летнее время
Нового себя
Хочу поддержать
Веселись и влюбляйся!

Где бы ни был, не расслабляйся
Случайные встречи случаются
Супер, супер, супер
Супер заряженный
Супер, супер, супер
Супер сезон

На самом деле я волнуюсь
Справлюсь ли я
Но должна постараться как-нибудь!
Сердцебиение//

Да! Отличный отдых
Взволнованное летнее желание
Да! Прямо в летнее время
Хочу бурной любви

Да! Отличный отдых
Взволнованное летнее желание
Да! Прямо в летнее время
Хочу веселиться и влюбиться

Да! Отличный отдых
Собрав всю свою смелость
Да! Прямо в летнее время
Нового себя
Хочу поддержать
Веселись и влюбляйся!