Текст и перевод песни Marty Friedman - 帰りたくなったよ

帰りたくなったよ

心の穴を埋めたいから
優しいフリして笑った
出会いと別れがせわしく

僕の肩を駆けていくよ
ダメな自分が悔しいほど

わかってしまうから損だ
強くはなりきれないから
ただ目をつぶって耐えてた

ほら 見えてくるよ

帰りたくなったよ 君が待つ街へ
大きく手を振ってくれたら
何度でも振り返すから

帰りたくなったよ 君が待つ家に
聞いて欲しい話があるよ
笑ってくれたら嬉しいな

たいせつなことは数えるほど
あるわけじゃないんだ きっと
くじけてしまう日もあるけど
泣き出すことなんて もうない

ほら 見えてくるよ

伝えたくなったよ 僕が見る明日を
大丈夫だよってそう言うから
何度でも繰り返すから
伝えたくなったよ 変わらない夢を
聞いて欲しい話があるよ
うなずいてくれたら嬉しいな

帰りたくなったよ 君が待つ街へ
かけがえのないその手に今
もう一度伝えたいから
帰りたくなったよ 君が待つ家に
聞いて欲しい話があるよ
笑ってくれたら嬉しいな

Хочу домой

Хочу заполнить пустоту в сердце,
Поэтому притворяюсь добрым и улыбаюсь.
Встречи и расставания так быстро

Проносятся мимо меня.
Мне досадно от своей никчемности,

Потому что я всё понимаю, и от этого только хуже.
Я не могу стать сильным,
Поэтому просто закрываю глаза и терплю.

Смотри, я уже вижу,

Я хочу домой, в город, где ты ждешь меня.
Если ты мне широко помашешь,
Я буду оборачиваться снова и снова.

Я хочу домой, в дом, где ты ждешь меня.
У меня есть кое-что, что я хочу тебе рассказать.
Я буду рад, если ты улыбнешься.

На самом деле, действительно важных вещей
Не так уж и много, наверное.
Бывают дни, когда я падаю духом,
Но я больше не плачу.

Смотри, я уже вижу,

Я хочу рассказать тебе о завтрашнем дне, который я вижу.
Я скажу тебе: "Всё будет хорошо",
И буду повторять это снова и снова.
Я хочу рассказать тебе о своей неизменной мечте.
У меня есть кое-что, что я хочу тебе рассказать.
Я буду рад, если ты кивнешь.

Я хочу домой, в город, где ты ждешь меня.
Твоим бесценным рукам я хочу сказать еще раз,
Еще раз.
Я хочу домой, в дом, где ты ждешь меня.
У меня есть кое-что, что я хочу тебе рассказать.
Я буду рад, если ты улыбнешься.