Текст и перевод песни Marty Friedman - 明日への讃歌

明日への讃歌

とどけ
明日への讃歌
その小さな手には 銀色のおけ
くみ入れても こぼれおちてく
こんな成熟した 正しい世界で
愛を告げる 季節もないのなら
大地に刻んだ 相生の
声なき声する 慟哭を
うたえ
優しさとは 偽者たちへ
おどれ
果てしない空 常しえの 祈り
その黒い水には 無数のハエが
言い訳など 意味もない
終わらない夜は ないのだからと
誰が言ったか 口笛を吹く 今
さけべ
不可能とは 青ざめた羽
とどけ
燃える夕日へ
明日への讃歌
あどけない指 開いては
愛する人よ 今いずこ

Ода завтрашнему дню

Достигни,
ода завтрашнему дню.
В твоих маленьких руках серебряное ведёрко,
черпаешь, но всё вытекает.
В этом таком взрослом, правильном мире,
если нет сезона для признаний в любви,
вырезанный в земле, символ совместной жизни,
безмолвный крик,
пой.
Нежность – это для лжецов,
танцуй.
Бесконечное небо, вечная молитва.
В этой чёрной воде бесчисленное количество мух.
Оправдания ничего не значат.
Кто-то сказал, что бесконечных ночей не бывает,
и насвистывает сейчас.
Крикни,
невозможное – это бледные крылья,
достигни
пылающего заката.
Ода завтрашнему дню.
Раскрыв невинные пальцы,
возлюбленная, где ты сейчас?