Текст и перевод песни Marty Friedman - 雨の慕情~舟唄

雨の慕情~舟唄

心が忘れたあのひとも
膝が重さを覚えてる
長い月日が膝まくら

煙草プカリとふかしてた
憎い 恋しい 憎い 恋しい
めぐりめぐって 今は恋しい

雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い
雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い

一人で覚えた手料理を
なぜか味見がさせたくて
すきまだらけのテーブルを
皿でうずめている私
きらい 逢いたい きらい 逢いたい
くもり空なら いつも逢いたい

※雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い
雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い※

(※くり返し)

Дождливая тоска ~ Песня лодочника

Даже если сердце забыло ту женщину,
Мои колени помнят ее тяжесть.
Долгие месяцы она лежала на моих коленях,

Легкомысленно покуривая сигарету.
Ненавижу, скучаю. Ненавижу, скучаю.
Круг замкнулся, и теперь я скучаю.

Дождь, иди, иди, иди еще сильнее,
Приведи ко мне мою любимую.
Дождь, иди, иди, иди еще сильнее,
Приведи ко мне мою любимую.

Я один научился готовить,
И почему-то хочу, чтобы она попробовала.
Пустой стол
Я заставляю тарелками.
Ненавижу, хочу увидеть. Ненавижу, хочу увидеть.
Если небо пасмурное, я всегда хочу ее увидеть.

※Дождь, иди, иди, иди еще сильнее,
Приведи ко мне мою любимую.
Дождь, иди, иди, иди еще сильнее,
Приведи ко мне мою любимую.※

(※Повторить)