Текст и перевод песни Marty Grimes feat. Danny Pratt - Long Way Down

Long Way Down

Are we taking the long way down
Treading heartbeats before we drown
Part of me's breaking
Part of me's proud
That maybe we'd make it the long way down
I swear I love sitting on a cloud with you
Couldn't see it bein any different
But I know my dreams leave a blurry vision
I tell you it's worth it
But you know im not perfect
Your type of loyalty I don't deserve it
Thinkin bout when you could come along
You could be around while I write these songs, Help me right my wrongs
Its hard to see that life is not too long
And the way you spend it matters
I can't promise of happily ever after
But this is just our first chapter
If you stick by me imma stick by you
I take a trip by you got me wanting to get a crib by you
Just us on the beach with a sunset view
No matter who im lookin at I only see you, I swear I only see you
Gone for so long on tour
Home don't really feel like home no more
Tryna look like the good guy
Knowin' im the bad guy
So I Just sit and get dumb high sometimes
The only way to see is if we wait
Then we'll truly find out if this is fate
I just hope that it won't be too late
So im wondering

Are we taking the long way down
Treading heartbeats before we drown
Part of me's breaking
Part of me's proud
That maybe we'd make it the long way down

Im knowin this is all new to you
Got you thinkin is what we have true to you
No matter the amount of hoes, the amount of hoes
If we don't try, we'll never know
And I like to take risks
I know this might not makes sense
You're always hard to convince
Sorry being next to me isn't easy like hopping a fence
And nothing we can pretend
Like the time I was out in Berlin
And I couldn't hit you back so you text me again
But I was busy with friends and you hit me again
Just another night in a new city again
That's what it looks like
That's what everybody thinks
And In your heart it starts to sink
That im not doin right
But you never really know
And no one will ever sing
But im tellin you to trust it, fuck it
Everybody talkin but I don't hear nothing, do you
I drown out the fake got a lot on my plate
But I know that I would wait for you
I used to be the one who just jets
Just wanna smoke and cut then im on to the next
But the only way to see is if we wait
Then we'll truly see if this is fate
I feel you everywhere
Theres nothing left to me but you
I see you everywhere
You are all I've left to loose
My bloods runnin in vein
So long, beckoning your name
I'm through running away
Without you my hearts a waste

Are we taking the long way down
Treading heartbeats before we drown
Part of me's breaking
Part of me's proud
That maybe we'd make it the long way down

Long Way Down

Sommes-nous en train de prendre le long chemin vers le bas
Marchant des battements de cœur avant de nous noyer
Une partie de moi se brise
Une partie de moi est fière
Que peut-être nous prendrions le long chemin vers le bas
Je te jure que j'aime m'asseoir sur un nuage avec toi
Je ne pouvais pas voir que ce soit différent
Mais je sais que mes rêves laissent une vision floue
Je te dis que ça vaut le coup
Mais tu sais que je ne suis pas parfait
Ton type de loyauté, je ne le mérite pas
Je pense au moment où tu pourrais venir
Tu pourrais être là pendant que j'écris ces chansons, Aide-moi à redresser mes torts
Il est difficile de voir que la vie n'est pas trop longue
Et la façon dont tu la dépenses compte
Je ne peux pas promettre un bonheur pour toujours
Mais ce n'est que notre premier chapitre
Si tu restes près de moi, je resterai près de toi
Je fais un voyage chez toi et ça me donne envie d'avoir un lit près de toi
Juste nous deux sur la plage avec une vue sur le coucher de soleil
Peu importe qui je regarde, je ne vois que toi, je te jure que je ne vois que toi
Parti si longtemps en tournée
La maison ne ressemble plus vraiment à une maison
J'essaie de ressembler au bon gars
Sachant que je suis le méchant
Alors je m'assois et je deviens stupidement défoncé parfois
La seule façon de voir est d'attendre
Alors nous découvrirons vraiment si c'est le destin
J'espère juste qu'il ne sera pas trop tard
Alors je me demande

Sommes-nous en train de prendre le long chemin vers le bas
Marchant des battements de cœur avant de nous noyer
Une partie de moi se brise
Une partie de moi est fière
Que peut-être nous prendrions le long chemin vers le bas

Je sais que c'est tout nouveau pour toi
Je te fais penser que ce que nous avons est vrai pour toi
Peu importe le nombre de putes, le nombre de putes
Si on n'essaie pas, on ne le saura jamais
Et j'aime prendre des risques
Je sais que ça n'a peut-être pas de sens
Tu es toujours difficile à convaincre
Désolé, être près de moi n'est pas aussi facile que de sauter une clôture
Et rien de ce que nous pouvons prétendre
Comme la fois où j'étais à Berlin
Et je ne pouvais pas te répondre, alors tu m'as envoyé un autre texto
Mais j'étais occupé avec des amis et tu m'as encore frappé
Une autre nuit dans une nouvelle ville
Voilà à quoi ça ressemble
C'est ce que tout le monde pense
Et dans ton cœur, ça commence à sombrer
Que je ne fais pas bien
Mais tu ne sais jamais vraiment
Et personne ne chantera jamais
Mais je te dis de faire confiance, fais-le
Tout le monde parle mais je n'entends rien, et toi ?
Je noie le faux, j'ai beaucoup à faire
Mais je sais que je t'attendrais
J'avais l'habitude d'être celui qui part
Je veux juste fumer et couper, puis je passe au suivant
Mais la seule façon de voir est d'attendre
Alors nous verrons vraiment si c'est le destin
Je te sens partout
Il ne me reste plus que toi
Je te vois partout
Tu es tout ce qu'il me reste à perdre
Mon sang coule dans mes veines
Tellement longtemps, appelant ton nom
J'ai fini de fuir
Sans toi, mon cœur est un gâchis

Sommes-nous en train de prendre le long chemin vers le bas
Marchant des battements de cœur avant de nous noyer
Une partie de moi se brise
Une partie de moi est fière
Que peut-être nous prendrions le long chemin vers le bas