Marty Grimes feat. Ground Up - Not Fuckin Around (feat. Ground Up) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Marty Grimes feat. Ground Up - Not Fuckin Around (feat. Ground Up)




Not Fuckin Around (feat. Ground Up)
Je rigole pas (feat. Ground Up)
I′m sitting on a cloud
Je plane sur un nuage,
I'm puffin on loud and I′m holding shit down
Je tire sur un gros joint et je gère la situation.
You know we run things when we come into town
Tu sais qu'on mène la danse quand on débarque en ville,
With a click full of hounds
Avec toute ma clique.
Know they ain't fuckin around
Sache qu'ils ne rigolent pas,
Ain't Fuckin around
Ils ne rigolent pas.
At the top like
Au sommet,
My homies gonna hold me down
Mes potes me soutiendront.
At the stop light
Au feu rouge,
Like how they gonna stop me now
Comment pourraient-ils m'arrêter maintenant ?
Can′t stop me now
Ils ne peuvent pas m'arrêter maintenant,
Nor knock me now
Ni me faire tomber.
Prolly people from my city say they taught me how
Il y a sûrement des gens de ma ville qui disent m'avoir appris comment faire,
But don′t believe it
Mais n'y crois pas,
That's the demons
Ce sont les démons
Tryna knock me out
Qui essaient de me faire tomber.
But I′m putting in work
Mais je bosse dur,
They can't clock me out
Ils ne peuvent pas m'arrêter.
(1: Marty Grimes)
(1: Marty Grimes)
Pops said I had to get it
Papa m'a dit qu'il fallait que je réussisse
If you wanna live the way you wanna live
Si je voulais vivre comme je l'entendais.
Then he said dont forget us
Puis il m'a dit de ne pas les oublier,
Gotta always recognize who YOUR family is
De toujours reconnaître ma famille.
Been that way since day 1
C'est comme ça depuis le premier jour,
Still with the same niggas from k1
Toujours avec les mêmes gars depuis la maternelle.
The only difference is we just might blaze one
La seule différence, c'est qu'on allume peut-être un joint maintenant.
Never been a punk mama ain′t raised one
Je n'ai jamais été un lâche, maman ne m'a pas élevé comme ça.
That's who I be now
Voilà qui je suis maintenant,
These niggas can′t see me all senile
Ces gars ne me voient pas comme un vieux sénile.
Gold thrown just like I'm king T now
Un trône d'or comme si j'étais le roi T maintenant,
Better know I call the shots on speed dial
Sache que je donne les ordres par téléphone.
A lesson
Une leçon,
They gonna learn one
Ils vont en apprendre une.
A second
Une seconde,
I don't think these little niggas earned one
Je ne pense pas que ces petits merdeux en aient mérité une.
Gotta make this better so I churn one
Je dois faire mieux, alors j'y travaille dur.
If it ever is a problem we can burn one
S'il y a un problème, on peut le régler.
Rap past high school
Rapper après le lycée,
Class past term 1
Cours après le premier trimestre,
Little nigga coming CLEANER then detergent
Le petit devient plus PROPRE que de la lessive.
Fresh to death
Frais comme un gardon,
Up next to best
Prochain sur la liste,
With my record press
Avec mon disque pressé,
They gonna cut the CHECK
Ils vont sortir le CHÈQUE.
Imma cop the lex
Je vais m'acheter la Lexus,
Need a yacht and a vest
J'ai besoin d'un yacht et d'un gilet pare-balles,
With a diamond Rolex
Avec une Rolex en diamants,
And drop the top on the jet
Et je fais tomber le toit du jet.
(Chrous: Marty Grimes)
(Refrain: Marty Grimes)
I′m sitting on a CLOUD
Je plane sur un NUAGE,
I′m puffin on loud and I'm holding shit down
Je tire sur un gros joint et je gère la situation.
You know we run things when we come into town
Tu sais qu'on mène la danse quand on débarque en ville,
With a click full of hounds
Avec toute ma clique.
Know they ain′t fuckin around
Sache qu'ils ne rigolent pas,
Ain't Fuckin around
Ils ne rigolent pas.
(2: Ground Up - Azar)
(2: Ground Up - Azar)
Can′t stop me now
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant,
Can't stop me now
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant.
I′m Hakeem in the post
Je suis Hakeem au poste,
You can't box me out
Tu ne peux pas me contrer.
I was down on the block
J'étais en bas de l'immeuble,
With an ounce in my sock
Avec 30 grammes dans ma chaussette.
Down on my luck
Pas de chance,
Tryna bounce from the cops
J'essayais d'échapper aux flics.
Way back then that was ages ago
C'était il y a des lustres,
Now I ride around Gettin paid for a show
Maintenant, je roule et je suis payé pour un concert.
Now I understand that we really got it made
Maintenant, je comprends qu'on a vraiment réussi,
Everywhere I go now Philly to the bay
Partout je vais, de Philadelphie à la baie.
Every day is intense Thats a camp out
Chaque jour est intense, c'est un camp de vacances.
All these long ass nights with my weed lit
Toutes ces longues nuits avec mon herbe allumée,
Listen now sittin down imma stand out
Écoute maintenant, je vais me démarquer.
Funny how these loudmouths turn speechless
C'est marrant comme ces grandes gueules deviennent muettes.
(3: Ground Up - Malakai)
(3: Ground Up - Malakai)
Swear im in my element when the nights low
Je jure que je suis dans mon élément quand les nuits sont calmes,
Don't it sound like pipe smoke and Bordeaux
Ça ne sonne pas comme de la fumée de pipe et du Bordeaux ?
Expensive taste come from hanging round these white folks
Les goûts chers viennent du fait de traîner avec ces Blancs,
Cheese plates with my new bitch downtown
Des plateaux de fromages avec ma nouvelle meuf en ville.
Really just a pow wow
En fait, c'est juste un spectacle,
In it for a bow wow
Je suis pour le spectacle.
She ain′t really love me though
Elle ne m'aime pas vraiment,
Wanna be my honey pop but I know where the honey grow
Elle veut être ma chérie, mais je sais le miel est produit.
I go where the money grow
Je vais l'argent pousse,
Told her I would build and empire
Je lui ai dit que je construirais un empire,
And she wasn′t inspired
Et elle n'a pas été inspirée.
She say im too proud
Elle dit que je suis trop fier,
With my chest out and my weed to loud
Avec mon torse bombé et mon herbe qui sent trop fort.
Really I only do it cause I know it ain't allowed
En fait, je le fais uniquement parce que je sais que ce n'est pas autorisé.
Baby the only thing above I is a brow
Bébé, la seule chose au-dessus de moi, c'est un sourcil.
(Chrous: Marty Grimes)
(Refrain: Marty Grimes)
I′m sitting on a cloud
Je plane sur un nuage,
I'm puffin on loud and I′m holding shit down
Je tire sur un gros joint et je gère la situation.
You know we run things when we come into town
Tu sais qu'on mène la danse quand on débarque en ville,
With a click full of hounds
Avec toute ma clique.
Know they ain't fuckin around
Sache qu'ils ne rigolent pas,
Ain′t Fuckin around
Ils ne rigolent pas.
At the top like
Au sommet,
My homies gonna hold me down
Mes potes me soutiendront.
Had to stop like
J'ai m'arrêter comme,
Like how they gonna stop me now
Comment pourraient-ils m'arrêter maintenant ?
Can't stop me now
Ils ne peuvent pas m'arrêter maintenant,
No knock me down
Ni me faire tomber.
Prolly people from my city say they taught me how
Il y a sûrement des gens de ma ville qui disent m'avoir appris comment faire,
But don't believe it
Mais n'y crois pas,
That′s the demons
Ce sont les démons
Tryna knock me out
Qui essaient de me faire tomber.
But I′m putting in work
Mais je bosse dur,
They can't clock me out
Ils ne peuvent pas m'arrêter.
(4: Marty Grimes)
(4: Marty Grimes)
I been working all day
J'ai travaillé toute la journée,
Tryna make a dollar outta dime though
J'essaie de faire fortune avec des clopinettes.
I been sweatin all day
J'ai sué toute la journée,
But shit they told me if I sweat imma shine though
Mais bon, on m'a dit que si je transpire, je vais briller.
Nah, never stressin
Non, je ne stresse jamais,
Cause im knowin that I′m here for a reason
Parce que je sais que je suis pour une raison.
Nah, never second guessing been had a solid team since preseason
Non, je ne doute jamais, j'ai une équipe solide depuis la présaison.
And its GAME time
Et c'est l'heure du MATCH,
Got me feelin like Michael game 6 bout to bring the rain time
J'ai l'impression que Michael, au sixième match, va faire pleuvoir les paniers.
And I put so many CLOUDS in the air up here
Et j'ai mis tellement de NUAGES en l'air ici,
Got me on a fucking life time hang time
Que je suis en suspension pour la vie.
I ain't coming down on my high horse
Je ne descends pas de mon grand cheval,
High in the Porsche
En haut dans la Porsche,
And it ain′t mine
Et ce n'est pas la mienne.
Just swingin with my niggas in the mean time
Je me balade avec mes potes en attendant.
Tell my mom she gon make it we gon be fine
Dis à ma mère qu'elle va s'en sortir, on va bien s'en sortir.
On a mission, mission to make a milli
En mission, mission de faire un million,
From the ground up that's my niggas from philly
De zéro, ce sont mes potes de Philadelphie.
Yah feel me?
Tu me sens ?
Paid in full
Payé rubis sur l'ongle,
Money makin′ Marty bitch
Marty, la machine à fric, salope.
These niggas barely spittin
Ces gars crachent à peine,
While Im hockin'shit
Alors que je vends comme un fou.
Talk that shit, walk that shit
Dis-le, assume-le,
Bred by the realest
Élevé par les vrais,
Even on anesthetics you guaranteed to feel it
Même sous anesthésie, tu es sûr de le ressentir.
Imma kill it
Je vais le tuer,
Murder 187
Meurtre au premier degré.
And when they lookin' for me im somewhere
Et quand ils me chercheront, je serai quelque part…
(Chrous: Marty Grimes)
(Refrain: Marty Grimes)
I′m sitting on a cloud
Je plane sur un nuage,
I′m puffin on loud and I'm holding shit down
Je tire sur un gros joint et je gère la situation.
You know we run things when we come into town
Tu sais qu'on mène la danse quand on débarque en ville,
With a click full of hounds
Avec toute ma clique.
Know they ain′t fuckin around
Sache qu'ils ne rigolent pas,
Ain't Fuckin around
Ils ne rigolent pas.
At the top like
Au sommet,
My homies gonna hold me down
Mes potes me soutiendront.
Had to stop like
J'ai m'arrêter comme,
Like how they gonna stop me now
Comment pourraient-ils m'arrêter maintenant ?
Can′t stop me now
Ils ne peuvent pas m'arrêter maintenant,
No knock me down
Ni me faire tomber.
Prolly people from my city say they taught me how
Il y a sûrement des gens de ma ville qui disent m'avoir appris comment faire,
But don't believe it
Mais n'y crois pas,
That′s the demons
Ce sont les démons
Tryna knock me out
Qui essaient de me faire tomber.
But I'm putting in work
Mais je bosse dur,
They can't clock me out
Ils ne peuvent pas m'arrêter.





Авторы: BEGGS KEVIN RICHARD


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.