Текст и перевод песни Marty Grimes feat. Meta4 - The Weekend (feat. Meta4)

The Weekend (feat. Meta4)

I′m blazing rolling down my block
And my eyes so bloodshot
Just me and my girl getting high
Baked in the sun as time ride by
We ain't tripping on nothing tonight
Just glad we got each others side
So it′s gone be me and her
And we gone take a flight for the weekend
Marty
Yea, I just don't get it
See its something about this girl
The way she rolls up another joint it takes me to another world
She gets me so exited and the tree it stays ignited
Once we light it we go flying, I let her be my pilot
Yea, I feel like Wiz, cause she's my weed roller
And I′m hardly ever sober, call me, the romantic stoner
Rolling in my loner, hot-boxing the two of us
Hop out reeking, eyes bleeding, so they knew its us
We BE through them blunts, and we been through them jays
On the beach rolling cheech with my stoner babe
The SMOKING up is just a daily routine
She laugh at me when I get high cause I be trying to sing like
Weekend, weekend
We gone take a flight for the weekend
Weekend, weekend
We gone be heavily weeded
It′s funny how I met her, she looked my way and pointed
Then handed me a joint that had her name and number on it
Yea I thought it was dope, so she had my attention
And a hipster stoner chick is my personal preference
Now perfect nights is Netflix and bong rips and
Post high we in them covers for long trips when
She roll by, we SMOKE and we do it all over again
No lie she roll it tight with them brown eyes
She keep me planted I never take her for granted
We get blasted and watch the sun set from another planet
Forever on a red eye flight, and if they call me into work instead I might
Just tell them that
I still think about days we met back then
Hope this high and what we have will never end
We SMOKED so many jays, live life and no regrets
Just me and my girl, run until there's nothing left
I wake up, she pack a bowl and we toke up
The first TIME I had a jay I swear I woke up
And man I hate SMOKING alone, toking alone
Patiently waiting until she comes home
The thought of being without her had me tripping so I
Hop in the whip and go get her and every time we get high
I′m never tripping of that crazy shit
That, "Who I seen you with
You know what time it is? Baby where you been"
No time for that though, rolling joints on my back door
All up under the covers she fall asleep on my lap though
We make it easy making up
She said I got the most expensive number she gave up
My lady love

The Weekend (feat. Meta4)

Je roule à vive allure dans mon quartier
Et mes yeux sont si injectés de sang
Juste moi et ma fille en train de planer
Cuits au soleil alors que le temps passe
On ne se soucie de rien ce soir
Heureux d'avoir l'un l'autre
Alors ce sera elle et moi
Et on va prendre l'avion pour le week-end
Marty
Ouais, je ne comprends pas
C'est quelque chose chez cette fille
La façon dont elle roule un autre joint m'emmène dans un autre monde
Elle m'excite tellement et l'arbre reste allumé
Une fois qu'on l'a allumé, on s'envole, je la laisse être mon pilote
Ouais, je me sens comme Wiz, parce qu'elle est ma rouleuse de joints
Et je suis rarement sobre, appelle-moi, le stoner romantique
Je roule dans mon solitaire, on est tous les deux à fond
On sort en puant, les yeux rouges, alors ils savent que c'est nous
On est passés par ces blunts, et on est passés par ces jays
Sur la plage en train de rouler des cheechs avec ma stoner babe
Fumer fait partie de notre routine quotidienne
Elle se moque de moi quand je plane parce que j'essaie de chanter comme
Week-end, week-end
On va prendre l'avion pour le week-end
Week-end, week-end
On va être bien défoncés
C'est drôle comment je l'ai rencontrée, elle m'a regardé et m'a désigné
Puis elle m'a tendu un joint avec son nom et son numéro dessus
Ouais, je pensais que c'était cool, alors elle a attiré mon attention
Et une fille stoner hipster est ma préférence personnelle
Maintenant, les nuits parfaites sont Netflix et les bong rips et
Après avoir plané, on est sous la couette pour de longs voyages quand
Elle passe, on FUME et on recommence
Pas de mensonge, elle le roule serré avec ses yeux bruns
Elle me garde enraciné, je ne la prends jamais pour acquise
On se défonce et on regarde le coucher de soleil depuis une autre planète
Toujours sur un vol les yeux rouges, et si on m'appelle pour aller travailler à la place, je pourrais
Leur dire simplement que
Je pense encore aux jours où on s'est rencontrés à l'époque
J'espère que ce high et ce qu'on a ne finiront jamais
On a FUMÉ tellement de joints, on profite de la vie et sans regrets
Juste moi et ma fille, on court jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Je me réveille, elle prépare un bol et on fume
La première fois que j'ai fumé un jay, je jure que je me suis réveillé
Et mec, je déteste FUMER seul, plané seul
J'attends patiemment qu'elle rentre à la maison
L'idée d'être sans elle m'a fait flipper alors
Je saute dans la voiture et vais la chercher et à chaque fois qu'on plane
Je ne tripe jamais sur cette merde de dingue
Cette, "Qui je t'ai vu avec
Tu sais quelle heure il est ? Bébé où étais-tu ?"
Pas le temps pour ça, on roule des joints sur ma porte arrière
Sous les couvertures, elle s'endort sur mes genoux
On s'arrange pour se réconcilier facilement
Elle a dit que j'avais le numéro le plus cher qu'elle ait donné
Mon amour