Текст и перевод песни Marty Grimes feat. Tom Body - Growing Pains (feat. Tom Body)

Growing Pains (feat. Tom Body)

Tom body
The more you know
The more history repeats
It takes two to make love
But it took more to please me
You heard through the great (idk)
They say that the guilty won′t be found
But you know, you know
It all comes back around

Marty grimes
I hope you got a jacket for those cold nights
Then proceeded to call my cold hearted
Just because I walked away and didn't look twice
Since I was the fuck up, kinda started jogging′
I swear she had it all
I don't know how I missed it
And in the start I was so optimistic
Then that shit got complicated
It was just too much to deal with
I'm selfish I′m sorry if that′s not appealing
Working, I have no worries
Music making money
I never thought a dream would take you from me
Funny, fighting for two things
Going through mood swings
We all know the extreme drama you bring
But that's why I fucked with you so tough
Then again for you I swear nothing was ever enough
Wasn′t tailored enough
And she ain't even cared
Told me I could go to hell
Shit I just said you′ll beat me there

Tom body
The more you know
The more history repeats
It takes two to make love
But it took more to please me
You heard through the great (idk)
They say that the guilty won't be found
But you know, you know
It all comes back around

Marty grimes
Sometimes I hate when I begin to miss you
Knowing we could never be friends from how I used to diss you
Playin gangster ain′t even want me to kiss you
She ain't even care if we ain't ever take a picture
Own it, livin life in the moment
You know I fucked with other chicks but you ain′t really condone it
You smoke tree and make that green for me and did what you had to do for me
What′s fucked up is that you believed in me
And I know it broke you down
Wondering where your life's at now
Are you happy with the next or should I come back around?
But you know what they say
What goes around comes around
And all I′m thinking is that you gonna play me now
And I know you probably hate me now
But deep down
I know that you would take me now
And if you with that new Nigga
I know you won't hate me now

Tom body
The more you know
The more history repeats
It takes two to make love
But it took more to please me

Marty grimes
And maybe it′s just me
But the whole time I knew that you were jealous of me
Different lifestyles
I been living this one for awhile now
Wish that I could see you smile now
Maybe I'm too positive
For trying to neglect the negatives
Trying to slow me down now
Always said that you could do it too
Shit I believed in you more than you
Now I′m off
Blowing news with a sue
Found a Marilyn too
Yeah none of them comparing to you
It's like you
Set a standard for me
When you'd light a candle for me
And start doing that dance before you get up on me
I feel like I be remembering some shit
That make me mad at sometimes
Thinking of some shit that makes me matter some times
Till I light it and relax
And remember that′s it all in my mind
And relationships can be some tricky shit
Never really know who you′re gettin with until you split and shit
Color shows before you really dip
Start to do that silly shit
And get on eachother a filthy list
Uh and I don't give into that shit
To many fish in the sea
And I got plenty ocean to see
I just wanna be soaking my feet
Like is this ocean ready for me

Tom body
I tried to warn you
Maybe I′m not the right one for you
I think I changed to much
Or maybe I ain't changed enough
Maybe I was wrong
For stringing you along
But you know
You know
It all seems way far to gone

Marty grimes
I was up late that night
Told me you and all your girls had a date that night
I don′t even know how I ended up at the bar
I was chillin
Not even sippin nothing hard
Then I looked
And that's when I seen
Ah fuck it
No I didn′t
I think the room is spinning
I hope these drinks aint got no Roofie's in em
I hope this bar ain't got no groupies in it
I′m slowing down
Trying to make it out this door before I get distracted
Gettin a whisper from this girl saying that you can have it
Quick stop to think about it
My dick is talking louder
Guess I′ll be done in like an hour
It still gives me time to shower
So I guess tonight is ours
Sorry I didn't come prepared with flowers
Hit it and hit it home
Turn them lights off and I park
Thinking I wasn′t gonna be this late
Plus we got a quite street after dark
Took a second to breathe up in the car
Then you pulled up
Some dude driving
Was laughing and smilin
I'm slowly realizing
How the game go
You ain′t no different from me
Playing the same road

Tom body
I tried to warn you maybe I'm not the right one for you
I think I changed to much or maybe I ain′t changed enough
Maybe I was wrong
For stringing you along
But you know you know
It seems way far to gone

Growing Pains (feat. Tom Body)

Tom body
Plus tu en sais,
Plus l'histoire se répète.
Il faut être deux pour faire l'amour,
Mais il en fallait plus pour me satisfaire.
Tu as entendu dire par les grands (je ne sais pas)
Qu'on dit que les coupables ne seront pas trouvés,
Mais tu sais, tu sais
Que tout finit par se savoir.

Marty grimes
J'espère que tu as pris une veste pour ces nuits froides,
Puis tu m'as traité de sans-cœur
Juste parce que je suis parti sans me retourner.
Comme j'étais le connard, j'ai commencé à courir,
Je jure qu'elle avait tout pour elle,
Je ne sais pas comment j'ai pu passer à côté.
Et au début, j'étais si optimiste,
Puis cette merde s'est compliquée,
C'était juste trop dur à gérer.
Je suis égoïste, je suis désolé si ça ne te plaît pas.
Je travaille, je n'ai aucun souci,
La musique me rapporte de l'argent,
Je n'aurais jamais cru qu'un rêve te prendrait loin de moi.
C'est marrant, se battre pour deux choses,
Traverser des sautes d'humeur,
On connaît tous tes excès de drame,
Mais c'est pour ça que je t'aimais tant.
Mais encore une fois, pour toi, je jure que rien n'était jamais assez bien,
Pas assez à ton goût,
Et tu t'en fichais complètement,
Tu m'as dit que je pouvais aller en enfer,
Merde, je t'ai juste dit que tu y arriverais avant moi.

Tom body
Plus tu en sais,
Plus l'histoire se répète.
Il faut être deux pour faire l'amour,
Mais il en fallait plus pour me satisfaire.
Tu as entendu dire par les grands (je ne sais pas)
Qu'on dit que les coupables ne seront pas trouvés,
Mais tu sais, tu sais
Que tout finit par se savoir.

Marty grimes
Parfois, je déteste quand tu me manques,
Sachant que nous ne pourrions jamais être amis vu comment je te traitais.
Jouer les gangsters ne me donnait même pas envie de t'embrasser,
Tu te fichais de savoir si on prenait une photo un jour.
Vis le moment présent,
Tu sais que j'ai couché avec d'autres meufs, mais tu ne l'as jamais vraiment accepté.
Tu fumes de l'herbe, tu me fais gagner de l'argent et tu as fait ce que tu avais à faire pour moi.
Le pire, c'est que tu croyais en moi,
Et je sais que ça t'a brisé le cœur,
Tu te demandes où tu en es dans la vie maintenant.
Es-tu heureuse avec le suivant ou devrais-je revenir ?
Mais tu sais ce qu'on dit,
On récolte ce que l'on sème,
Et je me dis que tu vas me faire payer maintenant.
Et je sais que tu me détestes probablement maintenant,
Mais au fond,
Je sais que tu me reprendrais maintenant,
Et si tu es avec ce nouveau mec,
Je sais que tu ne me détesteras pas maintenant.

Tom body
Plus tu en sais,
Plus l'histoire se répète.
Il faut être deux pour faire l'amour,
Mais il en fallait plus pour me satisfaire.

Marty grimes
Et peut-être que c'est juste moi,
Mais pendant tout ce temps, j'ai su que tu étais jalouse de moi.
Des styles de vie différents,
Je vis celui-ci depuis un moment maintenant,
J'aimerais pouvoir te voir sourire maintenant.
Peut-être que je suis trop positif,
À essayer de négliger les aspects négatifs,
Tu essaies de me ralentir maintenant,
Tu as toujours dit que tu pouvais le faire aussi,
Merde, je croyais plus en toi qu'en moi-même.
Maintenant, je suis parti,
Je dépense mon argent avec une certaine fille,
J'ai trouvé une Marilyn aussi,
Ouais, aucune d'elles ne t'arrive à la cheville.
C'est comme si tu
Avais établi un standard pour moi,
Quand tu allumais une bougie pour moi,
Et que tu commençais à danser avant de monter sur moi.
J'ai l'impression de me souvenir de trucs
Qui me mettent parfois en colère,
Je pense à des trucs qui me rendent parfois importants,
Jusqu'à ce que je m'allume un joint et que je me détende,
Et que je me rappelle que tout ça est dans ma tête.
Et les relations peuvent être des trucs délicats,
On ne sait jamais vraiment avec qui on est avant de se séparer,
Les vraies couleurs apparaissent avant qu'on ne parte vraiment,
On commence à faire des conneries,
Et on se retrouve sur la liste noire de l'autre.
Uh, et je ne me laisse pas faire,
Il y a plein de poissons dans la mer,
Et j'ai tout un océan à explorer.
Je veux juste tremper mes pieds,
Comme si cet océan était prêt pour moi.

Tom body
J'ai essayé de te prévenir,
Peut-être que je ne suis pas la bonne personne pour toi.
Je pense que j'ai trop changé,
Ou peut-être que je n'ai pas assez changé.
Peut-être que j'ai eu tort
De te faire croire à quelque chose,
Mais tu sais,
Tu sais,
Tout ça semble bien loin maintenant.

Marty grimes
J'étais debout tard cette nuit-là,
Tu m'as dit que toi et tes copines aviez un rendez-vous ce soir-là.
Je ne sais même pas comment j'ai atterri au bar,
J'étais tranquille,
Je ne buvais même rien de fort.
Puis j'ai regardé,
Et c'est là que j'ai vu,
Ah merde,
Non, je n'ai pas,
J'ai l'impression que la pièce tourne.
J'espère qu'il n'y a pas de drogue dans ces verres,
J'espère qu'il n'y a pas de groupies dans ce bar.
Je ralentis,
J'essaie de sortir d'ici avant d'être distrait,
Une fille me murmure à l'oreille que je peux l'avoir.
Je me suis arrêté une seconde pour y réfléchir,
Ma bite parle plus fort,
Je suppose que j'aurai fini dans une heure,
Ça me laisse encore le temps de prendre une douche.
Alors je suppose que cette nuit est la nôtre,
Désolé de ne pas être venu avec des fleurs.
Je l'ai sautée, je l'ai bien sautée,
J'éteins les lumières et je me gare,
Je ne pensais pas être aussi en retard,
En plus, la rue est calme une fois la nuit tombée.
J'ai pris une seconde pour reprendre mon souffle dans la voiture,
Puis tu t'es arrêtée,
Un mec conduisait,
Il riait et souriait,
Je me rends compte petit à petit,
Comment le jeu fonctionne,
Tu n'es pas différente de moi,
On joue le même jeu.

Tom body
J'ai essayé de te prévenir, peut-être que je ne suis pas le bon pour toi.
Je pense que j'ai trop changé, ou peut-être que je n'ai pas assez changé.
Peut-être que j'ai eu tort
De te faire croire à quelque chose,
Mais tu sais, tu sais,
Tout ça semble bien loin maintenant.