Текст и перевод песни Marty McKay - Cold and Grey

Cold and Grey

Cold and it's grey, it's lonely today
Netflix and chill solos, my only escape
Am I going insane? They say home is the place
Where the heart is, the hard part is, suppose we escape
Tell me how am I supposed to deal with this
When reality TV's more real than this
In the wilderness, they watch the news in a sec
Cause they choose to reflect what I refuse to accept
We're wonderin' when it'll be fun again
We need less concrete jungles, more jungle gyms
Less my feet fumble, you're gonna win
The future? I don't know what it is
And why fight at this struggle, when the light at the end of the tunnels dim?
Life all depends on the one within
And who woulda thought this would take this long
Wasn't suppose to last long enough for me to make no song

These shades of grey
The changing tides
Stuck behind the black and white
Push the walls, nothing behind
It seems we only live to die
I'm trapped between two worlds
The broken lies they burn
No air to light the flame
But time has been moving on

Tired of hate, tired of demonstrations
Why the fake news hate truth within' the nation
Is there a hell, through the dirt, carousel
Through the earth, and dare to yell in this pale parallel universe
Stop the slander, lies and propaganda
Our lives have gotten pandered, like Pfizer got the answer
David lynch on the scene, crazy shit on the screen
I'm the public's enemy, cause I rage against the machine
Now I'm back at the crib, locked in, pissed off, who knew?
No more "Netflix and chill solo", just watchin' HULU
Tired of joyriding, just wired and driving
Can't tell if I'm sick of living or tired of dying
All involuntary solitary confinement
When they ask where my mind went
Don't laugh when I'm silent
They wanna keep me all up in a quarantine
But you cannot border me, plus I've got a mortgage lean

Please release me
Wanna see the light
Come and teach me
In this grey cold night
Please come save me now
There's no end in sight
Still I won't let it die
This flame will survive

Froid et gris

Il fait froid et gris, c'est un jour de solitude
Netflix et chill en solo, mon seul refuge
Est-ce que je deviens fou ? Ils disent que la maison est l'endroit
Où se trouve le cœur, la partie difficile est, supposons que nous nous échappions
Dis-moi comment je suis censé gérer ça
Quand la télé-réalité est plus réelle que ça
Dans la nature sauvage, ils regardent les nouvelles en un instant
Parce qu'ils choisissent de refléter ce que je refuse d'accepter
On se demande quand ça va redevenir amusant
On a besoin de moins de jungles de béton, plus de terrains de jeux
Moins mes pieds trébuchent, tu vas gagner
Le futur ? Je ne sais pas ce que c'est
Et pourquoi se battre dans cette lutte, quand la lumière au bout du tunnel est faible ?
La vie dépend de celui qui est à l'intérieur
Et qui aurait pensé que ça prendrait autant de temps
Je n'étais pas censé durer assez longtemps pour que je fasse une chanson

Ces nuances de gris
Les marées changeantes
Coincé derrière le noir et blanc
Poussez les murs, rien derrière
On dirait qu'on ne vit que pour mourir
Je suis pris entre deux mondes
Les mensonges brisés brûlent
Pas d'air pour allumer la flamme
Mais le temps a continué à avancer

Fatigué de la haine, fatigué des manifestations
Pourquoi les fausses nouvelles haïssent la vérité au sein de la nation
Y a-t-il un enfer, à travers la saleté, le carrousel
À travers la terre, et oser crier dans cet univers parallèle pâle
Arrêtez la calomnie, les mensonges et la propagande
Nos vies ont été vendues, comme si Pfizer avait la réponse
David Lynch sur la scène, des conneries folles à l'écran
Je suis l'ennemi du public, parce que je me révolte contre la machine
Maintenant, je suis de retour au bercail, enfermé, énervé, qui aurait cru ?
Plus de "Netflix et chill solo", juste regarder HULU
Fatigué de rouler, juste câblé et au volant
Je ne sais pas si je suis malade de vivre ou fatigué de mourir
Tout confinement solitaire involontaire
Quand ils demandent où mon esprit est allé
Ne riez pas quand je suis silencieux
Ils veulent me garder enfermé en quarantaine
Mais tu ne peux pas me mettre en cage, de plus, j'ai un prêt hypothécaire

S'il te plaît, libère-moi
J'ai envie de voir la lumière
Viens me l'apprendre
Dans cette nuit froide et grise
S'il te plaît, viens me sauver maintenant
Il n'y a pas de fin en vue
Je ne laisserai pas mourir
Cette flamme survivra