Текст и перевод песни Marty McKay - Es isch Zit

Es isch Zit

Ich wet doch nur mis Läbe läbe
Eifach statt kompliziert
Es isch jetz oder niä

Bin im falsche Film verwacht, wo chani mis Billet retouniäre?
Diä surreali Timeline im Multiverse git mer z studiäre
Ich wet unbeschwert und eifach
Doch lang isch es her, was würi wohl mache wenn das ganze nöd wär
Süchtig nach Angst als Vorwand zum öppis gspühre
Schiäbed s Läbe uf morn, zum eus selber betrüge
Z'vil verstummti Züge vo Lüge ohni Angst d Würd z' verlüre
Gschicht widerholt sich, eusi Vorfahre würs gfrühre
Verloreni Stunde inäre stille Verzwiflig
Uf eme Tripp, erstickt i dem Irrsinn
Mer händ doch vorher scho gnueg Sorge kah
Drum müemer zrug is Läbe, de Zeiger blibt nöd stah

Mir wänd uf en Cruise aber händ Angst vom vertrinke
Inäre Höli, gseh nur Schatte ah de Wand

Denn mir müend zrug
Zrug Is Läbe
Es isch Zit
Es isch Zit
Eimal falsch gluegt, scho simer alt
Ja es isch Zit
Es isch Zit
Denn morn isch nöd garantiert
Wer weiss was susch no so passiert?
Denn alles womer händ
Ja alles womer händ
Isch jetzt

S neue Läbe am Limit isch d Vollkasko Existenz
Nöd mal eh Smart Watch zeigt eh Herzfrequenz
Mer händ s Gfühl mer flüged, aber sind uf de Chnüh
Mit dem verbarikadierte Dänke, rien ne va plus
Nur wer gar nüt seit chunt bi allne guet ah
Zvil Fahne im Wind, kei Rückgrad zum für öppis istah
S alte verstaubte Dänke gege s neue Bewustsi
Nur glernt uswändig lärne, und drum biz hinedri
Mer müend ufhöre eus gegesitig immer witer z zerstöre
Sobalds eim selber nöd trifft, nüt gspühre, nüt köre
De gröscht Schade enstaht durch di schwigendi Masse
Jede muess ad Kasse um de Uswäg nöd zverpasse

Mir wänd uf en Cruise aber händ Angst vom vertrinke
Inäre Höli, gseh nur Schatte ah de Wand

Denn mir müend zrug
Zrug Is Läbe
Es isch Zit
Es isch Zit
Eimal falsch gluegt, scho simer alt
Ja es isch Zit
Es isch Zit
Denn morn isch nöd garantiert
Wer weiss was susch no so passiert?
Denn alles womer händ
Ja alles womer händ
Isch jetzt

Ich wet doch nur in Rueh mis Läbe läbe
Z'lang uf Standby gsi
Eifach statt kompliziert
Zäme und nöd gegenenand

Denn mir müend zrug
Zrug Is Läbe
Es isch Zit
Es isch Zit
Eimal falsch gluegt, scho simer alt
Ja es isch Zit
Es isch Zit
Denn morn isch nöd garantiert
Wer weiss was susch no so passiert?
Denn alles womer händ
Ja alles womer händ
Isch jetzt

C'est le moment

Je veux juste vivre ma vie
Simple, pas compliqué
C'est maintenant ou jamais

Je me suis retrouvé dans le mauvais film, où puis-je retourner mon billet ?
Cette chronologie surréaliste dans le multivers me donne matière à réflexion
Je veux être insouciant et simple
Mais ça fait longtemps, que ferais-je si tout ça n'était pas
Accro à la peur comme prétexte pour ressentir quelque chose
Je repousse la vie à demain pour nous tromper nous-mêmes
Trop de trains silencieux de mensonges sans peur de perdre la dignité
L'histoire se répète, nos ancêtres auraient froid
Des heures perdues dans un silence de doute
En voyage, étouffé par cette folie
On a déjà assez de soucis
Alors on doit revenir à la vie, l'aiguille ne reste pas immobile

On veut aller en croisière, mais on a peur de se noyer
Dans un enfer, je ne vois que des ombres sur le mur

Alors on doit revenir
Revenir à la vie
C'est le moment
C'est le moment
Un mauvais regard, et on est vieux
Oui, c'est le moment
C'est le moment
Parce que demain n'est pas garanti
Qui sait ce qui pourrait arriver ensuite ?
Alors tout ce qu'on a
Oui, tout ce qu'on a
C'est maintenant

La nouvelle vie à la limite, c'est l'existence à tout risque
Même une montre connectée ne montre pas la fréquence cardiaque
On a l'impression de voler, mais on est à genoux
Avec cette pensée barricadée, rien ne va plus
Seul celui qui ne dit rien est bien vu de tous
Trop de drapeaux au vent, pas d'épine dorsale pour s'engager
La vieille pensée poussiéreuse contre la nouvelle conscience
Apprendre par cœur, et c'est pourquoi on est en retard
On doit arrêter de se détruire mutuellement
Dès que ça ne nous touche pas, on ne ressent rien, on ne peut rien faire
Le plus grand dommage est causé par la masse silencieuse
Chacun doit payer pour ne pas manquer le compromis

On veut aller en croisière, mais on a peur de se noyer
Dans un enfer, je ne vois que des ombres sur le mur

Alors on doit revenir
Revenir à la vie
C'est le moment
C'est le moment
Un mauvais regard, et on est vieux
Oui, c'est le moment
C'est le moment
Parce que demain n'est pas garanti
Qui sait ce qui pourrait arriver ensuite ?
Alors tout ce qu'on a
Oui, tout ce qu'on a
C'est maintenant

Je veux juste vivre ma vie en paix
En mode veille trop longtemps
Simple, pas compliqué
Ensemble, pas l'un contre l'autre

Alors on doit revenir
Revenir à la vie
C'est le moment
C'est le moment
Un mauvais regard, et on est vieux
Oui, c'est le moment
C'est le moment
Parce que demain n'est pas garanti
Qui sait ce qui pourrait arriver ensuite ?
Alors tout ce qu'on a
Oui, tout ce qu'on a
C'est maintenant