Marty Paich - If I Were a Bell (Remastered) (From "The Broadway Bit") - перевод текста песни на русский
Marty Paich If I Were a Bell (Remastered) (From "The Broadway Bit")

Marty Paich - If I Were a Bell (Remastered) (From "The Broadway Bit")

Текст и перевод песни Marty Paich - If I Were a Bell (Remastered) (From "The Broadway Bit")




Ask me how do I feel,
Спроси меня, как я себя чувствую
Now that we're cosy and clinging,
Теперь, когда мы уютно прижались друг к другу.
Well sir, all I can say is
Что ж, сэр, все, что я могу сказать ...
If I were a bell I'd be ringing!
Если бы я был колокольчиком, я бы звонил!
From the moment we kissed goodnight,
С того момента, как мы поцеловались на ночь.
That's the way I just gotta behave,
Вот так я и должен себя вести.
And if I were a lamp I'd light,
И если бы я был лампой, я бы зажег,
Or if I were a banner I'd wave!
Или если бы я был знаменем, я бы размахивал!
Ask me how do I feel,
Спроси меня, что я чувствую.
Little me with my quiet upbringing,
Маленькая я с моим тихим воспитанием,
Well sir, all I can say is
Что ж, сэр, все, что я могу сказать ...
If I were a gate I'd be swinging!
Если бы я был воротами, я бы раскачивался!
And if I were a watch,
И если бы я был часами,
I'd start popping my spring,
Я бы начал лопать свою пружину,
Oh, and if I were a bell
О, если бы я был колокольчиком ...
I'd go "Ding dong ding dong ding!".
Я кричал: "Динь-Дон, динь-дон, Динь!".
Ask me how do I feel
Спроси меня как я себя чувствую
From this chemistry lesson I'm learning,
Из этого урока химии я извлекаю урок.
Well sir, all I can say is
Что ж, сэр, все, что я могу сказать ...
If I were a bridge I'd be burning!
Если бы я был мостом, я бы сгорел!
Well, I knew my moral would crack
Что ж, я знал, что моя мораль даст трещину.
From the wonderful way you looked,
От того, как чудесно ты выглядела.
Boy, if I were a duck I'd quack,
Парень, будь я уткой, я бы крякнул,
Or if I were a goose I'd be cooked!
А будь я гусем, меня бы поджарили!
Ask me how do I feel
Спроси меня как я себя чувствую
Now that we're fondly caressing,
Теперь, когда мы нежно ласкаемся,
And if I were a salad,
И если бы я был салатом,
I know I'd be splashing my dressing!
Я знаю, что забрызгаю свою одежду!
Or if I were a season,
Или если бы я был сезоном,
I'd surely be Spring,
Я бы точно был весной,
Yes, and if I were a bell,
Да, и если бы я был колокольчиком,
Say, if I were a bell,
Скажи, если бы я был колокольчиком,
If I were a bell
Если бы я был колокольчиком ...
I'd go "Ding dong ding dong ding!".
Я кричал: "Динь-Дон, динь-дон, Динь!".




Авторы: Frank Loesser
Marty Paich - Four Classic Albums (Revel Without a Pause / Marty Paich Trio / The Broadway Bit / I Get a Boot out of You) [Remastered]
Альбом
Four Classic Albums (Revel Without a Pause / Marty Paich Trio / The Broadway Bit / I Get a Boot out of You) [Remastered]
дата релиза
11-09-2015

1 If I Were a Bell (Remastered) (From "The Broadway Bit")
2 It Don't Mean a Thing (If It 'Aint Got That Swing) [Remastered] (From "I Get a Boot out of You")
3 Too Close for Comfort (Remastered) (From "The Broadway Bit")
4 Just in Time (Remastered) (From "The Broadway Bit")
5 I Hadn't Anyone Till You (Remastered) (From "Marty Paich Trio")
6 Dinah (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
7 Blue Lou (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
8 I've Never Been in Love Before (Remastered) (From "The Broadway Bit")
9 I Love Paris (Remastered) (From "The Broadway Bit")
10 Younger Than Springtime / The Surrey with the Fringe on Top (Remastered) (From "The Broadway Bit")
11 Lazy Afternoon (Remastered) (From "The Broadway Bit")
12 I've Grown Accustomed to Her Face (Remastered) (From "The Broadway Bit")
13 No More (Remastered) (From "I Get a Boot out of You")
14 Love for Sale (Remastered) (From "I Get a Boot out of You")
15 Moanin' (Remastered) (From "I Get a Boot out of You")
16 Violets for Your Furs (Remastered) (From "I Get a Boot out of You")
17 What Am I Here For / Cottontail (Remastered) (From "I Get a Boot out of You")
18 Warm Valley (Remastered) (From "I Get a Boot out of You")
19 Things 'Aint What They Used to Be (Remastered) (From "I Get a Boot out of You")
20 It's All Right with Me (Remastered) (From "The Broadway Bit")
21 What's New (Remastered) (From "Marty Paich Trio")
22 Soft Wind (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
23 Iris of the IRA (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
24 Jumpin' at the Woodside (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
25 Look Around (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
26 Ida (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
27 By the River Sainte Marie (Remastered) (From "Marty Paich Trio")
28 Yardbird Suite (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
29 The Facts About Max (Remastered) (From "Marty Paich Trio")
30 Dusk Light (Remastered) (From "Marty Paich Trio")
31 The New Soft Shoe (Remastered) (From "Marty Paich Trio")
32 A Dandy Line (Remastered) (From "Marty Paich Trio")
33 El Dorado Blues (Remastered) (From "Marty Paich Trio")
34 Logrolling (Remastered) (From "Revel Without a Pause")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.