Текст и перевод песни Marty Robbins - Abilene Rose

Abilene Rose

All you young cowboys, come gather around
I′ll tell you a story of Abaline town
Of two young lovers as true lovers know
The girl in this story is Abaline Rose
Rose, Rose, Abaline Rose
Your memory still lives in my heart
Rose, Abaline Rose
We promised we never would part
Rose was so pretty in her gingham gown
She was the fairest in Abaline town
Her eyes were as bright as the stars up above
Eveyone knew when she chose me to love
Rose, Rose, Abaline Rose
Your memory still lives in my heart
Rose, Abaline Rose
We promised we never would part
We courted each other out under the moon
We planned to be married the first days of June
Then I started drinkin' and gamblin′, you see
I broke her young heart and then she left me
Rose, Rose, Abaline Rose
Your memory still lives in my heart
Rose, Abaline Rose
We promised we never would part
I got into trouble and had to leave town
Rose got married and then settled down
She was as happy as happy could be
With her young cowboy and their family
Rose, Rose, Abaline Rose
Your memory still lives in my heart
Rose, Abaline Rose
We promised we never would part
This is the story I promised to tell
All you young cowboys, remember it well
If you find true love don't tear it apart
Marry that true love don't break her young heart
Rose, Rose, Abaline Rose
Your memory still lives in my heart
Rose, Abaline Rose
Forever we must live apart

Rose d'Abilene

Tous les jeunes cow-boys, venez vous rassembler
Je vais vous raconter une histoire de la ville d'Abilene
De deux jeunes amants, comme les vrais amants savent
La fille de cette histoire est Rose d'Abilene
Rose, Rose, Rose d'Abilene
Ton souvenir vit toujours dans mon cœur
Rose, Rose d'Abilene
Nous nous sommes promis de ne jamais nous séparer
Rose était si belle dans sa robe à carreaux
Elle était la plus belle de la ville d'Abilene
Ses yeux étaient aussi brillants que les étoiles au-dessus
Tout le monde savait que quand elle m'a choisi pour l'aimer
Rose, Rose, Rose d'Abilene
Ton souvenir vit toujours dans mon cœur
Rose, Rose d'Abilene
Nous nous sommes promis de ne jamais nous séparer
Nous nous courtions l'un l'autre sous la lune
Nous avions prévu de nous marier les premiers jours de juin
Puis j'ai commencé à boire et à jouer, tu vois
J'ai brisé son jeune cœur et puis elle m'a quitté
Rose, Rose, Rose d'Abilene
Ton souvenir vit toujours dans mon cœur
Rose, Rose d'Abilene
Nous nous sommes promis de ne jamais nous séparer
J'ai eu des ennuis et j'ai dû quitter la ville
Rose s'est mariée et s'est installée
Elle était aussi heureuse qu'elle pouvait l'être
Avec son jeune cow-boy et leur famille
Rose, Rose, Rose d'Abilene
Ton souvenir vit toujours dans mon cœur
Rose, Rose d'Abilene
Nous nous sommes promis de ne jamais nous séparer
C'est l'histoire que je t'ai promise de raconter
Tous les jeunes cow-boys, souvenez-vous bien
Si vous trouvez le véritable amour, ne le déchirez pas
Mariez cet amour véritable, ne lui brisez pas son jeune cœur
Rose, Rose, Rose d'Abilene
Ton souvenir vit toujours dans mon cœur
Rose, Rose d'Abilene
A jamais, nous devons vivre séparés