Текст и перевод песни Marty Robbins - Ain't I Right

Ain't I Right

You came down to this southern town last Summer
To show the folks a brand new way of life
But all you′ve shown the folks around here is trouble
And you've only added misery to their strife
Your concern is not to help the people
And I′ll say again, though it's been often said
Your concern is just to bring discomfort, my friend
And your policy is just a little red
Now, ain't I right? (Ain′t he right?)
(Ain′t he right?)
It matters not to you how people suffer
And should they, you'd consider that a gain
You bring a lot of trouble to the town and then you leave
That′s part of your Communistic game
I detect a little Communisim
I can see it in the things you do
Communisim, socialism, call it what you like
There's very little difference in the two
Now, ain′t I right? (Ain't he right?)
(Ain′t he right?)
Your followers sometimes have been a bearded, hatless bunch
There's even been a minister or two
A priest, a nun, a rabbi, and an educated man
Have listened and been taken in by you
Aw, the country's full of two-faced politicians
Who encourage you with words that go like this
"Burn your draft card if you like, it′s good to disagree"
That′s a get aquainted Communistic kiss
Now, ain't I right? (Ain′t he right?)
(Ain't he right?)
One politician said it would be nice to send some blood
And help the enemy in Vietnam
That′s what he says, here's what I say
"Let′s just keep the blood
Instead let's send that politician man"
Let's rid the country of the politicians
Who call us tramps that march out in our streets
Protesting those who wanna fight for freedom, my friend
This kind of leader makes our country weak
Now, ain′t I right? (Ain′t he right?)
(Ain't he right?)
Let′s look and find the strong and able leaders
It's time we found just how our neighbours stand
If we′re to win this war with Communism
Let's fight it here as well as Vietnam
Let′s rise as one and meet our obligations
So Communistic boots will never trod
Across the fields of freedom that were given to us
With the blessing of our great almighty God
Across the fields of freedom that were given to us
With the blessing of our great almighty God

N'ai-je pas raison ?

Tu es arrivé dans cette ville du sud l'été dernier
Pour montrer aux gens une toute nouvelle façon de vivre
Mais tout ce que tu as montré aux gens ici, c'est des ennuis
Et tu n'as fait qu'ajouter de la misère à leur détresse
Ta préoccupation n'est pas d'aider les gens
Et je le dirai encore, même si cela a déjà été dit
Ta préoccupation est juste de créer de l'inconfort, mon ami
Et ta politique est juste un peu rouge
Eh bien, n'ai-je pas raison ? (N'a-t-il pas raison ?)
(N'a-t-il pas raison ?)
Peu importe pour toi comment les gens souffrent
Et s'ils le faisaient, tu considérerais cela comme un gain
Tu apportes beaucoup de problèmes en ville et ensuite tu pars
C'est une partie de ton jeu communiste
Je détecte un peu de communisme
Je peux le voir dans les choses que tu fais
Communisme, socialisme, appelle ça comme tu veux
Il y a très peu de différence entre les deux
Eh bien, n'ai-je pas raison ? (N'a-t-il pas raison ?)
(N'a-t-il pas raison ?)
Tes partisans sont parfois un groupe de barbus sans chapeau
Il y a même eu un ou deux ministres
Un prêtre, une religieuse, un rabbin et un homme instruit
Ont écouté et se sont laissés prendre par toi
Oh, le pays est plein de politiciens à double face
Qui t'encouragent avec des mots qui vont comme ça
« Brûle ta carte de conscription si tu veux, c'est bon d'être en désaccord »
C'est un baiser communiste de connaissance
Eh bien, n'ai-je pas raison ? (N'a-t-il pas raison ?)
(N'a-t-il pas raison ?)
Un politicien a dit qu'il serait agréable d'envoyer du sang
Et d'aider l'ennemi au Vietnam
C'est ce qu'il dit, voilà ce que je dis
« Gardons simplement le sang
Au lieu de cela, envoyons cet homme politique »
Débarrassons le pays des politiciens
Qui nous appellent des clochards qui marchent dans nos rues
Protestant contre ceux qui veulent se battre pour la liberté, mon ami
Ce genre de leader affaiblit notre pays
Eh bien, n'ai-je pas raison ? (N'a-t-il pas raison ?)
(N'a-t-il pas raison ?)
Cherchons et trouvons des dirigeants forts et capables
Il est temps de savoir comment se comportent nos voisins
Si nous voulons gagner cette guerre contre le communisme
Combattons-le ici aussi bien qu'au Vietnam
Levons-nous comme un seul homme et remplissons nos obligations
Alors les bottes communistes ne fouleront jamais
Les champs de liberté qui nous ont été donnés
Avec la bénédiction de notre grand Dieu tout-puissant
Les champs de liberté qui nous ont été donnés
Avec la bénédiction de notre grand Dieu tout-puissant