Текст и перевод песни Marty Robbins - Ain't I Right

Ain't I Right

You came down to this southern town last Summer
To show the folks a brand new way of life
But all you′ve shown the folks around here is trouble
And you've only added misery to their strife
Your concern is not to help the people
And I′ll say again, though it's been often said
Your concern is just to bring discomfort, my friend
And your policy is just a little red
Now, ain't I right? (Ain′t he right?)
(Ain′t he right?)
It matters not to you how people suffer
And should they, you'd consider that a gain
You bring a lot of trouble to the town and then you leave
That′s part of your Communistic game
I detect a little Communisim
I can see it in the things you do
Communisim, socialism, call it what you like
There's very little difference in the two
Now, ain′t I right? (Ain't he right?)
(Ain′t he right?)
Your followers sometimes have been a bearded, hatless bunch
There's even been a minister or two
A priest, a nun, a rabbi, and an educated man
Have listened and been taken in by you
Aw, the country's full of two-faced politicians
Who encourage you with words that go like this
"Burn your draft card if you like, it′s good to disagree"
That′s a get aquainted Communistic kiss
Now, ain't I right? (Ain′t he right?)
(Ain't he right?)
One politician said it would be nice to send some blood
And help the enemy in Vietnam
That′s what he says, here's what I say
"Let′s just keep the blood
Instead let's send that politician man"
Let's rid the country of the politicians
Who call us tramps that march out in our streets
Protesting those who wanna fight for freedom, my friend
This kind of leader makes our country weak
Now, ain′t I right? (Ain′t he right?)
(Ain't he right?)
Let′s look and find the strong and able leaders
It's time we found just how our neighbours stand
If we′re to win this war with Communism
Let's fight it here as well as Vietnam
Let′s rise as one and meet our obligations
So Communistic boots will never trod
Across the fields of freedom that were given to us
With the blessing of our great almighty God
Across the fields of freedom that were given to us
With the blessing of our great almighty God

Разве я не прав?

Ты приехала в этот южный городок прошлым летом,
Чтобы показать людям новый образ жизни.
Но все, что ты показала людям здесь — это проблемы,
И ты только добавила страданий в их борьбу.
Тебя не волнует помощь людям,
И я скажу это снова, хотя это уже говорилось много раз,
Тебя волнует только то, как причинить дискомфорт, моя дорогая,
И твоя политика слегка красновата.
Ну, разве я не прав? (Разве он не прав?)
(Разве он не прав?)
Тебя не волнует, как страдают люди,
И если они страдают, ты считаешь это победой.
Ты приносишь много проблем в город, а потом уезжаешь,
Это часть твоей коммунистической игры.
Я чувствую здесь немного коммунизма,
Я вижу это в том, что ты делаешь.
Коммунизм, социализм, называй как хочешь,
Между ними очень мало различий.
Ну, разве я не прав? (Разве он не прав?)
(Разве он не прав?)
Твои последователи иногда бывают бородатой, безголовой толпой,
Среди них даже был священник или два.
Священник, монахиня, раввин и образованный человек
Слушали тебя и были тобой очарованы.
Ах, страна полна двуличных политиков,
Которые подбадривают тебя словами вроде:
"Сожги свою повестку, если хочешь, хорошо не соглашаться".
Это такой ознакомительный коммунистический поцелуй.
Ну, разве я не прав? (Разве он не прав?)
(Разве он не прав?)
Один политик сказал, что было бы неплохо послать немного крови
И помочь врагу во Вьетнаме.
Вот что он говорит, а вот что говорю я:
"Давайте просто сохраним кровь,
Вместо этого давайте пошлём туда этого политика".
Давайте избавим страну от политиков,
Которые называют нас бродягами, марширующими по нашим улицам,
Протестуя против тех, кто хочет бороться за свободу, моя дорогая,
Такие лидеры ослабляют нашу страну.
Ну, разве я не прав? (Разве он не прав?)
(Разве он не прав?)
Давайте поищем сильных и способных лидеров,
Пора узнать, как обстоят дела у наших соседей.
Если мы хотим выиграть эту войну с коммунизмом,
Давайте будем бороться с ним здесь, так же как и во Вьетнаме.
Давайте восстанем как один и выполним свои обязательства,
Чтобы коммунистические сапоги никогда не топтали
Поля свободы, которые были даны нам
С благословения нашего всемогущего Бога.
Поля свободы, которые были даны нам
С благословения нашего всемогущего Бога.