Текст и перевод песни Marty Robbins - An Occasional Rose

An Occasional Rose

It′s so hard to fight a memory
Only time can be a healer of the past
And the thorns of love are many
When they're clingin′ to a love that didn't last
Yesterday is over and his memory
Will fade away with time
So I'll accept a rose and just be patient
Till all your love is mine
I can take the thorns if there′s
Just an occasional rose
I can bear the pain for a while
Even though my heart knows
You′ll be thinkin' of him when
We′re makin' love, it always shows
I can take the thorns if there′s
Just an occasional rose
The road of love is rocky and
Behind the blue sky there's a thousand storms
But a smile or a touch or a love word′s
Like a rose among the thorns
When you say you love me
It erases all the worries on my mind
'Cause you'll be with me tonight
For a little while his memory′s left behind
I can take the thorns if there′s
Just an occasional rose
I can bear the pain for a while
Even though my heart knows
You'll be thinkin′ of him when
We're makin′ love, it always shows
I can take the thorns if there's
Just an occasional rose
I can take the thorns if there′s
Just an occasional rose

Une Rose Occasionnelle

C'est tellement difficile de lutter contre un souvenir
Seul le temps peut guérir le passé
Et les épines de l'amour sont nombreuses
Quand elles s'accrochent à un amour qui n'a pas duré
Hier est révolu et son souvenir
S'estompera avec le temps
Alors j'accepterai une rose et serai juste patient
Jusqu'à ce que tout ton amour soit mien
Je peux supporter les épines s'il y a
Juste une rose occasionnelle
Je peux supporter la douleur un moment
Même si mon cœur sait
Tu penseras à lui quand
On fait l'amour, ça se voit toujours
Je peux supporter les épines s'il y a
Juste une rose occasionnelle
Le chemin de l'amour est rocailleux et
Derrière le ciel bleu, il y a mille tempêtes
Mais un sourire, un toucher ou un mot d'amour
Est comme une rose parmi les épines
Quand tu dis que tu m'aimes
Cela efface toutes les inquiétudes de mon esprit
Parce que tu seras avec moi ce soir
Pour un moment, son souvenir est laissé derrière
Je peux supporter les épines s'il y a
Juste une rose occasionnelle
Je peux supporter la douleur un moment
Même si mon cœur sait
Tu penseras à lui quand
On fait l'amour, ça se voit toujours
Je peux supporter les épines s'il y a
Juste une rose occasionnelle
Je peux supporter les épines s'il y a
Juste une rose occasionnelle