Текст и перевод песни Marty Robbins - Another Cup of Coffee

Another Cup of Coffee

I just stopped by to have a cup of coffee
And get some things I left when he moved in
I can′t stay too long 'cause I′ve got someone waiting
I got to hurry up and meet a friend
Well, it's workin' out just fine since he took over
′Cause that leaves me lots of time to live it up
I′m almost late, I really should be goin'
But I guess there′s time for just another cup
I see you've rearranged the way the house was
You′ve added some and took some things away
Could you warm this half-a-cup here that I'm holdin′
I don't have much time, I must be on my way
Well, I've talked so long and all you′ve done is listened
And that coffee pot′s been empty for an hour
My friend's upset, but I know how to please her
I′ll stop somewhere and buy some pretty flowers
It's too late to pick up what I came by for
And if I left them, do you really think he′d mind
'Cause like I said, I′m late and she won't like it
I'll drop by and pick them up some other time
Well′ it′s funny when you think what life can offer
When everything in life is up for trade
I was only drivin' by, just thought I′d drop in
'Cause I always liked the coffee that you made
′Cause I always liked the coffee that you made

Еще одна чашка кофе

Я просто заскочил на чашечку кофе,
И забрать кое-какие вещи, которые я оставил, когда ты переехала.
Я не могу долго оставаться, потому что меня ждут,
Мне нужно поспешить и встретиться с подругой.
Ну, все складывается как нельзя лучше, с тех пор как ты ушла,
Потому что у меня теперь куча свободного времени, чтобы наслаждаться жизнью.
Я почти опаздываю, мне действительно пора идти,
Но, думаю, есть время еще на одну чашечку.
Вижу, ты переставила все в доме,
Что-то добавила, что-то убрала.
Не могла бы ты подогреть эту полчашки, что у меня в руках?
У меня мало времени, мне пора в путь.
Ну, я так долго говорил, а ты только слушала,
И кофейник пуст уже целый час.
Моя подруга расстроится, но я знаю, как ее ублажить,
Я остановлюсь где-нибудь и куплю ей красивые цветы.
Уже слишком поздно забирать то, за чем я пришел,
И если я их оставлю, как думаешь, ты будешь против?
Потому что, как я уже сказал, я опаздываю, и ей это не понравится.
Я заеду и заберу их в другой раз.
Забавно, когда думаешь о том, что может предложить жизнь,
Когда в жизни все можно обменять.
Я просто проезжал мимо, подумал, что загляну,
Потому что мне всегда нравился кофе, который ты варила.
Потому что мне всегда нравился кофе, который ты варила.