Bahama Mama - Marty Robbins перевод на русский

Bahama Mama

Once when I was on shore liberty,
On the tropic little island of Bimini
I go to bar where lights are bright;
Calypso music everything all right.
Beautiful woman do a dance,
Do the Limbo, put me in a trance.
I say, "Man, what her name be?"
He say, "Bahama mama, and she wild and free."
Lonely was I from many days at sea;
I wanted this woman who was wild and free.
Say, Bahama mama, Limbo with me?
She work me over like Hurricane Shirley.
Drink much rum, get me in a fight,
Sailor hit me on head, out go lights.
When I came to, guess what I see?
Bahama mama, and she kissing me.
Bahama mama now tell me she love me;
Her beauty and the rum make me feel dizzy.
From look on her face, I can see
Bahama Mama not belong to me.
Bahama mama do a dance when
She do the Limbo, put me in a trance.
I lucky man, everyone would say;
Bahama mama claim lover today.
Never ever more will I go to sea;
Bahama mama and me will soon marry.
We gonna do everything up right;
Bahama mama gonna love me day and night
Pretty soon, then, there′ll be three:
Bahama mama, little baby and me;
I so happy, hard to b'lieve
Bahama mama now belong to me.
Bahama...

Багамская мамочка

Однажды, когда я был на берегу в увольнительной,
На тропическом островке Бимини,
Я зашел в бар, где яркие огни,
Музыка калипсо, всё прекрасно.
Красивая женщина танцует,
Танцует лимбо, вводит меня в транс.
Я говорю: "Дружище, как её зовут?"
Он говорит: "Багамская мамочка, и она дикая и свободная".
Я был одинок после многих дней в море;
Я хотел эту женщину, которая была дикой и свободной.
Говорю: "Багамская мамочка, станцуешь лимбо со мной?"
Она прошлась по мне, как ураган "Ширли".
Выпил много рома, ввязался в драку,
Моряк ударил меня по голове, и свет погас.
Когда я очнулся, угадайте, что я увидел?
Багамская мамочка, и она целует меня.
Багамская мамочка теперь говорит, что любит меня;
Её красота и ром кружат мне голову.
По выражению её лица я вижу,
Что Багамская мамочка мне не принадлежит.
Багамская мамочка танцует,
Когда она танцует лимбо, вводит меня в транс.
Я счастливчик, все бы сказали;
Багамская мамочка сегодня нашла себе любовника.
Больше никогда не выйду в море;
Мы с Багамской мамочкой скоро поженимся.
Мы всё сделаем правильно;
Багамская мамочка будет любить меня день и ночь.
Скоро нас будет трое:
Багамская мамочка, маленький ребенок и я;
Я так счастлив, трудно поверить,
Что Багамская мамочка теперь принадлежит мне.
Багамская...