Текст и перевод песни Marty Robbins - Bound for Old Mexico

Bound for Old Mexico

True, I wasn′t born anywhere south of the border
And I'm not a native to old Mexico
But there′s someone there fits my heart as though made to order
And it's fittingly proper through these eyes that love her so
If I could just write it off as just mere fascination
Then the problems we face would die where they are and not grow
But my will's not contained in the thoughts little minds now are thinking
Oh, I′m on my way to old Mexico
There are those who will shame us by openly showing rejection
But the game must be played in accordance to how the cards fall
And my life′s not dependant on their kind of narrow affection
For the choice between them would be no choice at all
So the sound of the rails to my ears will be sweet, sweet music
The longer I hear it, the shorter the time we're apart
Soon I will see the span of the Old Rio Grande lay before me
And the land that gave birth to the girl who now holds my heart
I′ll be ridin' these same rails in the not too distant future
Life will be so complete for in this very seat soon I know
There′ll be two and not one, for love's will shall be done, good Lord willin′
Oh, I'm on my way to old Mexico
To old Mexico
To old Mexico

En route vers le vieux Mexique

C'est vrai, je ne suis pas né au sud de la frontière
Et je ne suis pas originaire du vieux Mexique
Mais il y a quelqu'un là-bas qui me correspond comme si c'était fait sur mesure
Et c'est tout à fait approprié que ces yeux l'aiment tant
Si je pouvais simplement qualifier cela de simple fascination
Alors les problèmes auxquels nous sommes confrontés mourraient là où ils sont et ne grandiraient pas
Mais ma volonté n'est pas contenue dans les pensées des petits esprits qui pensent maintenant
Oh, je suis en route vers le vieux Mexique
Il y a ceux qui nous feront honte en montrant ouvertement leur rejet
Mais le jeu doit être joué conformément à la façon dont les cartes tombent
Et ma vie ne dépend pas de leur genre d'affection étroite
Car le choix entre eux ne serait pas un choix du tout
Alors le son des rails à mes oreilles sera une douce musique
Plus longtemps je l'entends, plus le temps que nous sommes séparés est court
Bientôt, je verrai la étendue du Vieux Rio Grande s'étendre devant moi
Et la terre qui a donné naissance à la fille qui détient maintenant mon cœur
Je serai sur ces mêmes rails dans un avenir pas trop lointain
La vie sera si complète, car dans ce siège très bientôt, je sais
Il y aura deux et non un, car la volonté de l'amour se fera, bon Dieu voulant
Oh, je suis en route vers le vieux Mexique
Vers le vieux Mexique
Vers le vieux Mexique