Текст и перевод песни Marty Robbins - Bound for Old Mexico

Bound for Old Mexico

True, I wasn′t born anywhere south of the border
And I'm not a native to old Mexico
But there′s someone there fits my heart as though made to order
And it's fittingly proper through these eyes that love her so
If I could just write it off as just mere fascination
Then the problems we face would die where they are and not grow
But my will's not contained in the thoughts little minds now are thinking
Oh, I′m on my way to old Mexico
There are those who will shame us by openly showing rejection
But the game must be played in accordance to how the cards fall
And my life′s not dependant on their kind of narrow affection
For the choice between them would be no choice at all
So the sound of the rails to my ears will be sweet, sweet music
The longer I hear it, the shorter the time we're apart
Soon I will see the span of the Old Rio Grande lay before me
And the land that gave birth to the girl who now holds my heart
I′ll be ridin' these same rails in the not too distant future
Life will be so complete for in this very seat soon I know
There′ll be two and not one, for love's will shall be done, good Lord willin′
Oh, I'm on my way to old Mexico
To old Mexico
To old Mexico

Путь в старую Мексику

Правда, я не родился где-то к югу от границы,
И я не местный в старой Мексике.
Но там есть кто-то, кто подходит моему сердцу, словно созданная на заказ,
И это вполне уместно, ведь мои глаза любят ее так сильно.
Если бы я мог просто списать это на мимолетное увлечение,
Тогда проблемы, с которыми мы сталкиваемся, умерли бы там, где они есть, и не росли бы.
Но моя воля не содержится в мыслях, которые сейчас думают ограниченные умы,
О, я на пути в старую Мексику.
Есть те, кто будут стыдить нас, открыто демонстрируя неприятие,
Но в игру нужно играть в соответствии с тем, как выпадают карты.
И моя жизнь не зависит от их узкой привязанности,
Ведь выбор между ними не был бы выбором вовсе.
Поэтому звук рельсов для моих ушей будет сладкой, сладкой музыкой,
Чем дольше я его слышу, тем меньше времени мы в разлуке.
Скоро я увижу, как передо мной простирается Рио-Гранде,
И землю, которая породила девушку, которая сейчас владеет моим сердцем.
Я буду ехать по этим же рельсам в не слишком отдаленном будущем,
Жизнь будет такой полной, ведь на этом самом месте скоро, я знаю,
Нас будет двое, а не один, ибо воля любви свершится, даст Бог,
О, я на пути в старую Мексику.
В старую Мексику.
В старую Мексику.