Текст и перевод песни Marty Robbins - Cottonwood Tree

Cottonwood Tree

I rode into Tucson three hours ago
For supplies and a short friendly game of poker
While Smitty put some new shoes on
Old Dan before he goes lame.
I sat in a game at the Miner′s Saloon
Soon I had doubled my stake
The cards run like they'd been dealt by Lady Luck
They were just sealin′ my fate
A young cowboy lost more than he could afford
And accused me of dealin' too smart
His draw was too slow and he fell to the floor
With three bullets close to the heart
Oh, cottonwood tree are you waiting for me
Waiting to take me away
I've done no wrong but the town cannot see
And so with my life I must pay.
A crowd started gatherin′ the sheriff came in
I handed him over my gun
Was then when I found out the boy I had killed
Was the town′s biggest man's only son.
I tried to explain I had shot in defense
It was the young cowboy or me
The crowd wouldn′t listen so they drug me out
To the limb of this cottonwood tree.
Majestically standing out here all alone
It's spring and the valley is green
But I can′t admire a place It don't belong to me
It′s all like a bad dream.
But old Dan's beneath me with new shows and all
As they place the noose round my neck
Cowboys I've never laid eyes on before
Are tyin′ my hands to my back.
Oh, cottonwood tree are you waiting for me
Waiting to take me away
I′ve done no wrong but the town cannot see
And so with my life I must pay.
I see hate in the eyes of the town's biggest man
As he pulls a branch from the tree
To whip the backside of my old pony Dan
So he′ll run out from under me.
Insane, he won't listen to my last appeal
A wild grin has covered his face
As I tried to reason just how he would feel
If he were up here in my place.
There′s many a mountain trail I'll never ride
Green valleys I′ll never see
A young cowboy died and a man's foolish pride
Brought me to this cottonwood tree.
My face is turned upward and I cannot breathe
The sky's growing dark overhead
The knot′s pulling tight as my body swepts free
A few moments more I′ll be dead.
Oh, cottonwood tree are you waiting for me
Waiting to take me away
I've done no wrong but the town cannot see
And so with my life I must pay...

Тополиное дерево

Я приехал в Тусон три часа назад,
За припасами и короткой дружеской игрой в покер,
Пока Смитти подковывал
Старину Дэна, пока он не охромел.
Я сел за игру в салуне "Шахтер",
Вскоре я удвоил свою ставку,
Карты шли так, словно их раздавала сама Фортуна,
Они просто вершили мою судьбу.
Молодой ковбой проиграл больше, чем мог себе позволить,
И обвинил меня в слишком ловкой игре,
Его выстрел был слишком медленным, и он упал на пол,
С тремя пулями в области сердца.
О, тополиное дерево, ты ждешь меня,
Ждешь, чтобы забрать меня,
Я не сделал ничего плохого, но город этого не видит,
И поэтому своей жизнью я должен заплатить.
Начала собираться толпа, вошел шериф,
Я передал ему свой пистолет,
Именно тогда я узнал, что парень, которого я убил,
Был единственным сыном самого влиятельного человека в городе.
Я пытался объяснить, что стрелял в целях самообороны,
Это был молодой ковбой или я,
Толпа не стала слушать и поволокла меня
К ветке этого тополя.
Величественно стоящий здесь в одиночестве,
Сейчас весна, и долина зеленеет,
Но я не могу любоваться местом, которое мне не принадлежит,
Все это похоже на дурной сон.
Но мой старый Дэн подо мной с новыми подковами,
Пока они надевают петлю мне на шею,
Ковбои, которых я никогда раньше не видел,
Связывают мои руки за спиной.
О, тополиное дерево, ты ждешь меня,
Ждешь, чтобы забрать меня,
Я не сделал ничего плохого, но город этого не видит,
И поэтому своей жизнью я должен заплатить.
Я вижу ненависть в глазах самого влиятельного человека в городе,
Когда он отрывает ветку от дерева,
Чтобы стегнуть моего старого пони Дэна,
Чтобы он выбежал из-под меня.
Безумец, он не слушает мою последнюю просьбу,
Дикая ухмылка исказила его лицо,
Когда я пытался объяснить, как бы он себя чувствовал,
Если бы он был здесь на моем месте.
Есть много горных троп, по которым я никогда не проеду,
Зеленых долин, которые я никогда не увижу,
Молодой ковбой умер, и чья-то глупая гордость
Привела меня к этому тополю.
Мое лицо обращено вверх, и я не могу дышать,
Небо темнеет надо мной,
Узел затягивается, когда мое тело повисает в воздухе,
Еще несколько мгновений, и я буду мертв.
О, тополиное дерево, ты ждешь меня,
Ждешь, чтобы забрать меня,
Я не сделал ничего плохого, но город этого не видит,
И поэтому своей жизнью я должен заплатить...