Текст и перевод песни Marty Robbins - Cry Stampede

Cry Stampede

The night was a-blaze with the heavenly fire
Of lightnin′, wind, and rain.
And the sound of thunder is spookin' the herd
And I fear there′ll be a stampede.
The cattle are starting to mill around,
Their bellows strike fear in my heart.
I know if the stom lasts very much longer,
There's bound to be a stampede.
"Stampede!" (echo: "stampede!")
Cry "Stampede!" (cry "stampede!")
The thing that a cowboy fears the most
Is "Stampede!"
As I sit in the saddle, the night's wearin′ on
And the storm is lingering still.
The lightnin′s glare on the restless herd
Makes it seem like a sea's angry swell.
Then, all of a sudden, a bolt of fire
Strikes the tree where my pony stands.
As I fall to the ground, I can hear the sound
Of a drover yellin′ "Stampede!"
"Stampede!" (echo: "stampede!")
Cry "Stampede!" (cry "stampede!")
The thing that a cowboy fears the most
Is "Stampede!"
For a moment I lay in the mud half dazed.
I could hear the herd bearin' down.
And I crawled in a ditch where a tree came to rest
And I crouched between it and the ground.
It seems like a miracle of God′s hand.
It's over and I′m still alive
And I thank the "Trail Boss" up in the sky
For sparin' me from the stampede.
"Stampede!" (echo: "stampede!")
Cry "Stampede!" (cry "stampede!")
The thing that a cowboy fears the most
Is "Stampede!"

Бегство стада

Ночь пылала небесным огнём,
Молнии, ветра и дождя.
И раскаты грома пугают стадо,
И я боюсь, что будет бегство.
Скот начинает метаться,
Их рёв вселяет страх в моё сердце, милая.
Я знаю, если буря продлится ещё немного,
Обязательно будет бегство.
"Бегство!" (эхо: "бегство!")
Крик "Бегство!" (крик "бегство!")
То, чего ковбой боится больше всего,
Это "Бегство!"
Я сижу в седле, ночь тянется,
И буря всё ещё не утихает.
Блики молний на беспокойном стаде
Делают его похожим на разгневанное море.
Затем, внезапно, огненный разряд
Поражает дерево, где стоит мой пони.
Падая на землю, я слышу крик
Пастуха, кричащего "Бегство!"
"Бегство!" (эхо: "бегство!")
Крик "Бегство!" (крик "бегство!")
То, чего ковбой боится больше всего,
Это "Бегство!"
Какое-то мгновение я лежал в грязи, наполовину оглушённый.
Я слышал, как стадо несётся на меня.
И я заполз в канаву, где упало дерево,
И прижался между ним и землёй.
Кажется, это чудо Божьей руки.
Всё кончено, и я всё ещё жив.
И я благодарю "Хозяина тропы" на небесах
За то, что спас меня от бегства.
"Бегство!" (эхо: "бегство!")
Крик "Бегство!" (крик "бегство!")
То, чего ковбой боится больше всего,
Это "Бегство!"