Текст и перевод песни Marty Robbins - El Paso City

El Paso City

From thirty thousand feet above
The desert floor, I see it there below
A city with a legend
The west Texas city of El Paso

Where long ago I heard a song
About a Texas cowboy and a girl
And a little place called Rosa's
Where he used to go and watch this beauty whirl

I don't recall who sang the song
But I recall the story that I heard
And as I look down on the city
I remember each and every word

The singer sang about a jealous cowboy
And the way he used a gun
To kill another cowboy
Then he had to leave El Paso on the run

El Paso City by the Rio Grande
The cowboy lived and rode away
But love was strong, he couldn't stay
He rode back just to die in that El Paso sand

El Paso City by the Rio Grande
I try not to let you cross my mind
But still I find there's just a mystery
In the song that I don't understand

My mind is down there somewhere
As I fly above the badlands of New Mexico
I can't explain why I should know
The very trail he rode back to El Paso

Can it be that man can disappear
From life and live another time?
And does the mystery deepen 'cause you think
That you yourself lived in that other time?

Somewhere in my deepest thoughts
Familar scenes and memories unfold
These wild and unexplained emotions
That I've had so long but I have never told

Like every time I fly up thru the heavens
And I see you there below
I get the feeling sometime
In another world I lived in El Paso

El Paso City by the Rio Grande
Could it be that I could be
The cowboy in this mystery
That died there in that desert sand so long ago?

El Paso City by the Rio Grande
A voice tells me to go and see
Another voice keeps tellin' me
Maybe death awaits me in El Paso

El Paso City

El Paso City

De trente mille pieds au-dessus
Du sol du désert, je la vois là-bas
Une ville avec une légende
La ville d'El Paso, au Texas occidental

Où il y a longtemps, j'ai entendu une chanson
À propos d'un cow-boy du Texas et d'une fille
Et d'un petit endroit appelé Rosa's
Où il allait regarder cette beauté tourner

Je ne me souviens pas qui a chanté la chanson
Mais je me souviens de l'histoire que j'ai entendue
Et en regardant la ville
Je me souviens de chaque mot

Le chanteur a chanté à propos d'un cow-boy jaloux
Et de la façon dont il a utilisé un fusil
Pour tuer un autre cow-boy
Puis il a dû fuir El Paso

El Paso City, sur le Rio Grande
Le cow-boy a vécu et a roulé
Mais l'amour était fort, il ne pouvait pas rester
Il est retourné juste pour mourir dans ce sable d'El Paso

El Paso City, sur le Rio Grande
J'essaie de ne pas te laisser traverser mon esprit
Mais je trouve toujours qu'il y a un mystère
Dans la chanson que je ne comprends pas

Mon esprit est là-bas quelque part
Alors que je survole les terres désolées du Nouveau-Mexique
Je ne peux pas expliquer pourquoi je devrais savoir
La piste exacte qu'il a empruntée pour retourner à El Paso

Est-ce que l'homme peut disparaître
De la vie et vivre une autre fois ?
Et est-ce que le mystère s'épaissit parce que tu penses
Que tu as toi-même vécu dans cet autre temps ?

Quelque part dans mes pensées les plus profondes
Des scènes familières et des souvenirs se dévoilent
Ces émotions sauvages et inexpliquées
Que j'ai depuis si longtemps, mais je ne les ai jamais dites

Comme chaque fois que je vole dans le ciel
Et que je te vois là-bas en bas
J'ai le sentiment que parfois
Dans un autre monde, j'ai vécu à El Paso

El Paso City, sur le Rio Grande
Est-ce que je pourrais être
Le cow-boy dans ce mystère
Qui est mort là dans ce sable du désert il y a si longtemps ?

El Paso City, sur le Rio Grande
Une voix me dit d'aller voir
Une autre voix continue de me dire
Peut-être que la mort m'attend à El Paso

El Paso City