Текст и перевод песни Marty Robbins - El Paso City

El Paso City

From thirty thousand feet above
The desert floor, I see it there below
A city with a legend
The west Texas city of El Paso

Where long ago I heard a song
About a Texas cowboy and a girl
And a little place called Rosa's
Where he used to go and watch this beauty whirl

I don't recall who sang the song
But I recall the story that I heard
And as I look down on the city
I remember each and every word

The singer sang about a jealous cowboy
And the way he used a gun
To kill another cowboy
Then he had to leave El Paso on the run

El Paso City by the Rio Grande
The cowboy lived and rode away
But love was strong, he couldn't stay
He rode back just to die in that El Paso sand

El Paso City by the Rio Grande
I try not to let you cross my mind
But still I find there's just a mystery
In the song that I don't understand

My mind is down there somewhere
As I fly above the badlands of New Mexico
I can't explain why I should know
The very trail he rode back to El Paso

Can it be that man can disappear
From life and live another time?
And does the mystery deepen 'cause you think
That you yourself lived in that other time?

Somewhere in my deepest thoughts
Familar scenes and memories unfold
These wild and unexplained emotions
That I've had so long but I have never told

Like every time I fly up thru the heavens
And I see you there below
I get the feeling sometime
In another world I lived in El Paso

El Paso City by the Rio Grande
Could it be that I could be
The cowboy in this mystery
That died there in that desert sand so long ago?

El Paso City by the Rio Grande
A voice tells me to go and see
Another voice keeps tellin' me
Maybe death awaits me in El Paso

El Paso City

Город Эль-Пасо

С высоты десяти тысяч метров,
Над пустынной землей, я вижу его внизу,
Город, окутанный легендой,
Западно-техасский город Эль-Пасо.

Где давным-давно я слышал песню
О техасском ковбое и девушке,
И о местечке под названием "Роза",
Куда он ходил, чтобы любоваться ее кружением в танце.

Я не помню, кто пел ту песню,
Но я помню историю, которую услышал,
И, глядя на город сверху,
Я помню каждое слово.

Певец пел о ревнивом ковбое
И о том, как он использовал пистолет,
Чтобы убить другого ковбоя,
Потом ему пришлось бежать из Эль-Пасо.

Город Эль-Пасо на берегу Рио-Гранде,
Ковбой жил там и ускакал прочь,
Но любовь была сильна, он не смог остаться,
Он вернулся, чтобы умереть в песках Эль-Пасо.

Город Эль-Пасо на берегу Рио-Гранде,
Я пытаюсь не думать о тебе,
Но все же я нахожу какую-то загадку
В этой песне, которую я не понимаю.

Мои мысли там внизу,
Пока я лечу над пустынями Нью-Мексико,
Я не могу объяснить, откуда мне знать
Ту самую тропу, по которой он вернулся в Эль-Пасо.

Может ли человек исчезнуть
Из одной жизни и жить в другой?
И углубляется ли тайна тем, что ты думаешь,
Что ты сам жил в то время?

Где-то в моих самых глубоких мыслях
Развертываются знакомые сцены и воспоминания,
Эти дикие и необъяснимые чувства,
Которые я так долго испытывал, но никогда не рассказывал.

Каждый раз, когда я взмываю в небеса
И вижу тебя там, внизу,
У меня возникает чувство, что когда-то
В другом мире я жил в Эль-Пасо.

Город Эль-Пасо на берегу Рио-Гранде,
Может ли быть, что я и есть
Тот ковбой из этой загадочной истории,
Который умер там, в пустынном песке, так давно?

Город Эль-Пасо на берегу Рио-Гранде,
Один голос говорит мне идти и посмотреть,
Другой голос твердит мне,
Что, возможно, смерть ждет меня в Эль-Пасо.

Город Эль-Пасо.