Текст и перевод песни Marty Robbins - Ghost Train

Ghost Train

Way out west an Arizona cowboy tends the herd
The dessert lies beneath a sky of blue
Far away, in brightest day, a ghostly sound is heard
The phantom of the rail comes into view
Hear that lonesome whistle callin′
On his lonely ear is fallin'
Loud and clear, just hear that lonesome wail
But it′s just the ghost, the phantom of the rail
Little did he know the train was wrecked in '84
After it had crossed the Great Divide
Every year it tries again to make it just once more
If only to the California Line
Hear that lonesome whistle callin'
On the barren desert fallin′
Loud and clear, just hear that lonesome wail
But it′s just the ghost, the phantom of the rail
Clickity-clack along the track, it's boiler showin′ red
As on it comes along the rusty rails
People that are ridin' in the cars have long been dead
Lost in time along the Phantom Trail
Hear that lonesome whistle callin′
On the barren desert fallin'
Is it real to feel the very ground beneath him shake
As on it comes, the only run it ever makes
Cross here comes the phantom, as his eyes in wonder gaze
His pony shys and heads in for the brush
And as it comes upon him terror grips his heart, amazed
Leapin′ to avoid it's onward rush
Hear that lonesome whistle callin'
On the barren dessert fallin′
Thought he saw the engineer, thought he heard him once more wail
As on he went, forever bent, on stayin′ on the ghost train rail

Поезд-призрак

На западе, в Аризоне, ковбой пасет стадо,
Пустыня простирается под голубым небом.
Вдалеке, средь бела дня, слышен призрачный звук,
Фантом железной дороги появляется в поле зрения.
Слышишь этот одинокий свист зовущий,
В его одинокое ухо падающий,
Громкий и ясный, просто слышишь этот одинокий плач,
Но это всего лишь призрак, фантом железной дороги.
Он и не знал, что поезд потерпел крушение в 84-м,
После того, как пересек Великий водораздел.
Каждый год он пытается снова пройти этот путь,
Хотя бы до границы Калифорнии.
Слышишь этот одинокий свист зовущий,
На бесплодную пустыню падающий,
Громкий и ясный, просто слышишь этот одинокий плач,
Но это всего лишь призрак, фантом железной дороги.
Стук-стук по рельсам, его котел пылает красным,
Как он едет по ржавым рельсам.
Люди, которые едут в вагонах, давно мертвы,
Затеряны во времени на Призрачной тропе.
Слышишь этот одинокий свист зовущий,
На бесплодную пустыню падающий,
Реально ли ощутить, как дрожит земля под ногами,
Когда он приближается, единственный рейс, который он когда-либо совершает.
Вот приближается фантом, и его глаза с удивлением смотрят,
Его пони пугается и бросается в кусты.
И когда он приближается, ужас сжимает его сердце, изумленное,
Он прыгает, чтобы избежать его стремительного движения.
Слышишь этот одинокий свист зовущий,
На бесплодную пустыню падающий,
Ему показалось, что он увидел машиниста, ему показалось, что он услышал его плач,
Пока он ехал, навсегда стремясь остаться на рельсах поезда-призрака.