I Can't Quit (I've Gone Too Far) [Remastered] - Marty Robbinsперевод на французский

I Can't Quit (I've Gone Too Far) [Remastered]

Je ne peux pas arrêter (Je suis allé trop loin) [Remasterisé]

I'd like to find somebody

J'aimerais trouver quelqu'un

Who would be just halfway true

Qui serait juste à moitié vrai

But I can't quit, I've gone too far

Mais je ne peux pas arrêter, je suis allé trop loin

I'm deep in love with you

Je suis profondément amoureux de toi

I'd like to pull up stakes and leave

J'aimerais déraciner et partir

That's what I'd like to do

C'est ce que j'aimerais faire

But I can't quit, I've gone too far

Mais je ne peux pas arrêter, je suis allé trop loin

I'm deep in love with you

Je suis profondément amoureux de toi

If I knew then what I know now

Si je savais alors ce que je sais maintenant

I wouldn't be so blue

Je ne serais pas si bleu

I'd-a quit seein' you long ago

J'aurais arrêté de te voir il y a longtemps

I wouldn't be lovin' you

Je ne t'aimerais pas

Well, you keep so mixed up inside

Eh bien, tu restes tellement mélangée à l'intérieur

By things you say and do

Par les choses que tu dis et fais

But I can't quit, I've gone too far

Mais je ne peux pas arrêter, je suis allé trop loin

I'm deep in love with you

Je suis profondément amoureux de toi

I can't quit, I've gone too far

Je ne peux pas arrêter, je suis allé trop loin

I'm deep in love, you see

Je suis profondément amoureux, tu vois

You really know your way around

Tu connais vraiment ton chemin

You're makin' it tough on me

Tu me rends les choses difficiles

Well, a truckload full of dynamite

Eh bien, un camion plein de dynamite

Couldn't blast you out-a my heart

Ne pourrait pas te faire exploser de mon cœur

Are you there to stay, well, it's a-lookin' that way

Es-tu là pour rester, eh bien, ça a l'air de l'être

Why don't you do your part

Pourquoi ne fais-tu pas ta part

If I'd-a been smart I'd-a closed my heart

Si j'avais été intelligent, j'aurais fermé mon cœur

I wouldn't-a let you in

Je ne t'aurais pas laissée entrer

But I find I was wrong when I waited so long

Mais je trouve que j'avais tort d'avoir attendu si longtemps

I got you under my skin

Je t'ai sous la peau

Well, you keep so mixed up inside

Eh bien, tu restes tellement mélangée à l'intérieur

By things you say and do

Par les choses que tu dis et fais

But I can't quit, I've gone too far

Mais je ne peux pas arrêter, je suis allé trop loin

I'm deep in love with you

Je suis profondément amoureux de toi

If I knew then what I know now

Si je savais alors ce que je sais maintenant

I wouldn't be so blue

Je ne serais pas si bleu

I'd-a quit seein' you long ago

J'aurais arrêté de te voir il y a longtemps

I wouldn't be lovin' you

Je ne t'aimerais pas

Well, you keep so mixed up inside

Eh bien, tu restes tellement mélangée à l'intérieur

By things you say and do

Par les choses que tu dis et fais

But I can't quit, I've gone too far

Mais je ne peux pas arrêter, je suis allé trop loin

I'm deep in love with you

Je suis profondément amoureux de toi

Оцените перевод

Авторы: Marty Robbins

Альбом

The Diamond Collection (Remastered)

1 A White Sport Coat and a Pink Carnation (Remastered)
2 I've Got No Use for the Woman (Remastered)
3 Ballad of the Alamo (Remastered)
4 Bouquet of Roses (Remastered)
5 Cap and Gown (Remastered)
6 Five Brothers (Remastered)
7 I've Got No Use for the Women (Remastered)
8 Knee Deep in the Blues (Remastered)
9 Long Tall Sally (Remastered)
10 Lovesick Blues (Remastered)
11 Moanin' the Blues (Remastered)
12 Mr. Teardrop (Remastered)
13 My Love (Remastered)
14 Nothing but Sweet Lies (Remastered)
15 Praire Fire (Remastered)
16 Pain and Misery (Remastered)
17 Prairie Fire (Remastered)
18 San Angelo (Remastered)
19 Shackles and Chains (Remastered)
20 She Was Only Seventeen (He Was One Year More) [Remastered]
21 She Was Young and She Was Pretty (Remastered)
22 Song of the Bandit (Remastered)
23 Singing the Blues (Remastered)
24 Stairway of Love (Remastered)
25 The Same Two Lips (Remastered)
26 Then I Turned and Walked Slowly Away (Remastered)
27 The Story of My Life (Remastered)
28 The Streets of Laredo (Remastered)
29 It Looks Like I'm Just in Your Way (Remastered)
30 All the World Is Lonely Now (Remastered)
31 Time Goes By (Remastered)
32 Pretty Words (Remastered)
33 I Hang My Head and Cry (Remastered)
34 Tennessee Toddy (Remastered)
35 I Couldn't Keep from Crying (Remastered)
36 Don't Worry (Remastered)
37 Ain't I the Lucky One (Remastered)
38 You Don't Owe Me a Thing (Remastered)
39 Is There Any Chance (Remastered)
40 Grown Up Tears (Remastered)
41 Little Joe the Wrangler (Remastered)
42 Respectfully Miss Brooks (Remastered)
43 Please Don't Blame Me (Remastered)
44 I Can't Quit (I've Gone Too Far) [Remastered]
45 I'll Step Aside (Remastered)
46 I'll Go On Alone (Remastered)
47 Ride Cowboy Ride (Remastered)
48 That's all Right
49 Don't Worry
50 The Story Of My Life
51 A Hundred and Sixty Acres (Remastered)
52 Billy the Kid (Remastered)
53 Cool Water (Remastered)
54 In the Valley (Remastered)
55 Running Gun (Remastered)
56 Saddle Tramp (Remastered)
57 The Little Green Valley (Remastered)
58 The Strawberry Roan (Remastered)
59 Utah Carol (Remastered)
60 Just Married (Remastered)
61 Big Iron (Remastered)
62 Long Gone Lonesome Blues (Remastered)
63 Maybelline
64 The Hanging Tree (Remastered)
65 Mean Mama Blues
66 Pretty Mama
67 Oh How I Miss You (Since You Went Away) [Remastered]
68 Teenage Dream (Remastered)
69 Sittin' in a Treeehouse (Remastered)
70 I Couldn't Keep from Cryin'
71 Sittin' In the Tree House
72 Streets of Loredo (Remastered)
73 This Peacful Sod (Remastered)
74 The Master's Call (Remastered)
75 The Broken Heart of Mine (Remastered)
76 Call Me Up (And I'll Come Calling On You) [Remastered]
77 They're Hanging Me Tonight (Remastered)

Еще альбомы