Текст и перевод песни Marty Robbins - I Wish Somebody Loves Me

I Wish Somebody Loves Me

I wish somebody loved me just enough to say they care
I wish somebody loved me enough to call me dear
I wish someone would care enough to tell me they were true
I wish somebody loved me somebody just like you

I wish someone would care enough to tell me they were mine
But when I think I′ve found true love they leave me here behind
Why do they have to take and break a heart that could be true
I wish somebody loved me somebody just like you

I wish that you could understand the love I have for you
But like the others though, I guess, you leave me feelin' blue
I′m feelin' bad I'm feelin′ sad I′m feelin' low and blue
I wish somebody loved me somebody just like you

The kindest heart the truest love is all that I can give
And if you shouldn′t want my love why should I wanna live
The road of life and love, sweetheart, has been unkind and cruel
I wish somebody loved me somebody just like you

Мне бы хотелось, чтобы кто-то меня любил

Мне бы хотелось, чтобы кто-то любил меня настолько, чтобы сказать, что я ему небезразлична.
Мне бы хотелось, чтобы кто-то любил меня настолько, чтобы называть меня дорогой.
Мне бы хотелось, чтобы кто-то позаботился обо мне настолько, чтобы сказать, что он верен мне.
Мне бы хотелось, чтобы кто-то любил меня, кто-то вроде тебя.

Мне бы хотелось, чтобы кто-то позаботился обо мне настолько, чтобы сказать, что я принадлежу ему.
Но когда я думаю, что нашел настоящую любовь, меня оставляют одного.
Зачем им разбивать сердце, которое может быть верным?
Мне бы хотелось, чтобы кто-то любил меня, кто-то вроде тебя.

Мне бы хотелось, чтобы ты поняла мою любовь к тебе.
Но, как и другие, ты, наверное, заставляешь меня грустить.
Мне плохо, мне грустно, мне тоскливо и печально.
Мне бы хотелось, чтобы кто-то любил меня, кто-то вроде тебя.

Самое доброе сердце и самая верная любовь — это все, что я могу дать.
И если тебе не нужна моя любовь, зачем мне жить?
Дорога жизни и любви, дорогая, была жестока и безжалостна ко мне.
Мне бы хотелось, чтобы кто-то любил меня, кто-то вроде тебя.