Текст и перевод песни Marty Robbins - I'm Too Big To Cry

I'm Too Big To Cry

I guess I never realized
How lonesome I could be
I never thought the time would come
When you'd grow tired of me
Your voice was never sweeter than
The day you said goodbye
You never know how much I hurt
Cause I'm too big to cry

If I knew then what I know now
You'd still be kissin' me
Instead there's someone elses lips
Where my two lips should be
I say, hello, and wish you well
Each time as you walk by
You never know how much I hurt
Cause I'm too big to cry

You never did look lovelier
Than when you walked away
When I can't sleep I don't count sheep
I count mistakes I've made
I can't believe you don't love me
No matter how I try
You never know how much I hurt
Cause I'm too big to cry

It seems so strange to be alone
I never dreamed we'd part
The tears that fall, you'll never see
There fallin' in my heart
To go through life without you're love
I guess I'd rather die
You never know what I go through
Cause I'm too big to cry

Je suis trop grand pour pleurer

Je suppose que je n'ai jamais réalisé
À quel point je pouvais être seul
Je n'ai jamais pensé que le moment viendrait
Où tu te lasserai de moi
Ta voix n'a jamais été plus douce que
Le jour où tu as dit au revoir
Tu ne sais pas à quel point je souffre
Parce que je suis trop grand pour pleurer

Si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Tu serais toujours en train de m'embrasser
Au lieu de ça, il y a les lèvres de quelqu'un d'autre
Où mes deux lèvres devraient être
Je dis bonjour et je te souhaite tout le bien du monde
Chaque fois que tu passes
Tu ne sais pas à quel point je souffre
Parce que je suis trop grand pour pleurer

Tu n'as jamais été plus belle
Que lorsque tu es partie
Quand je ne peux pas dormir, je ne compte pas les moutons
Je compte les erreurs que j'ai faites
Je ne peux pas croire que tu ne m'aimes pas
Peu importe ce que j'essaie de faire
Tu ne sais pas à quel point je souffre
Parce que je suis trop grand pour pleurer

Ça me semble bizarre d'être seul
Je n'ai jamais rêvé que nous nous séparerions
Les larmes qui tombent, tu ne les verras jamais
Elles tombent dans mon cœur
Traverser la vie sans ton amour
Je crois que je préférerais mourir
Tu ne sais pas ce que je traverse
Parce que je suis trop grand pour pleurer