It Looks Like I'm Just In Your Way - Marty Robbins перевод на русский

It Looks Like I'm Just In Your Way

The way that we live has no meaning
We drift more apart day by day
It's so plain to see you're not satisfied with me
And it looks like I'm just in your way

You seem to forget you're not perfect
You show me my faults every day
But you took my name knowing I could never change
Now it looks like I'm just in your way

I'm never alone yet I'm lonesome
For love that you've taken away
We're never apart yet I'm second in your heart
And it looks like I'm just in your way

If what you have found makes you happy
Then I see no reason to stay
'Cause there seems to be somethin' you love more than me
And it looks like I'm just in your way

Похоже, я тебе только мешаю

Наша жизнь потеряла смысл,
Мы отдаляемся друг от друга день ото дня.
Так очевидно, что ты мной не довольна,
И похоже, я тебе только мешаю.

Ты словно забываешь, что не идеальна,
Каждый день ты указываешь мне на мои недостатки.
Но ты взяла мою фамилию, зная, что я никогда не изменюсь,
А теперь, похоже, я тебе только мешаю.

Я никогда не бываю один, но чувствую себя одиноким,
Из-за любви, которую ты отняла.
Мы всегда вместе, но я на втором месте в твоем сердце,
И похоже, я тебе только мешаю.

Если то, что ты нашла, делает тебя счастливой,
То я не вижу смысла оставаться.
Потому что, похоже, есть что-то, что ты любишь больше, чем меня,
И похоже, я тебе только мешаю.