Текст и перевод песни Marty Robbins - It's a Pity What Money Can Do

It's a Pity What Money Can Do

I was a poor boy, a poor girl was she
I loved her true and I thought she loved me
But I couldn't offer her anything new
It's a pity what money can do

She met with a stranger more wealthy than I
What I had promised her he said he'd buy
She gave him kisses then left me so blue
It's a pity what money can do

A man without money is well off, it seems
He can't spend fortunes on poor worthless schemes
But a rich man will buy dreams that never come true
It's a pity what money can do

Now he has my sweetheart, I'm all alone
He'll be as lonesome when his fortune's gone
She'll spend all his silver then find someone new
It's a pity what money can do

Quelle pitié ce que l'argent peut faire

Ma chère, j'étais un garçon pauvre, toi une pauvre fille
Je t'aimais sincèrement et je pensais que tu m'aimais aussi
Mais je ne pouvais rien te promettre de nouveau
Quelle pitié ce que l'argent peut faire

Tu as rencontré un étranger plus riche que moi
Ce que je t'avais promis, il a dit qu'il pouvait l'acheter
Tu lui as donné des baisers, puis tu m'as quitté, me laissant désespéré
Quelle pitié ce que l'argent peut faire

Un homme sans argent est un homme heureux, semble-t-il
Il ne peut pas dépenser des fortunes pour des projets sans valeur
Mais un homme riche achètera des rêves qui ne se réaliseront jamais
Quelle pitié ce que l'argent peut faire

Maintenant, il a mon amour, je suis tout seul
Il sera aussi seul quand sa fortune sera partie
Elle dépensera tout son argent, puis elle trouvera quelqu'un de nouveau
Quelle pitié ce que l'argent peut faire