Текст и перевод песни Marty Robbins - It's a Pity What Money Can Do

It's a Pity What Money Can Do

I was a poor boy, a poor girl was she
I loved her true and I thought she loved me
But I couldn't offer her anything new
It's a pity what money can do

She met with a stranger more wealthy than I
What I had promised her he said he'd buy
She gave him kisses then left me so blue
It's a pity what money can do

A man without money is well off, it seems
He can't spend fortunes on poor worthless schemes
But a rich man will buy dreams that never come true
It's a pity what money can do

Now he has my sweetheart, I'm all alone
He'll be as lonesome when his fortune's gone
She'll spend all his silver then find someone new
It's a pity what money can do

Как жаль, что деньги всё решают

Я был бедняком, и бедной была она,
Я любил её верно, и думал, что любит меня.
Но я не мог предложить ей ничего нового,
Как жаль, что деньги всё решают.

Она встретила незнакомца, богаче меня,
Всё, что я обещал, он сказал, что купит для неё.
Она подарила ему поцелуи, а меня оставила в печали,
Как жаль, что деньги всё решают.

Человек без денег, кажется, счастлив вполне,
Он не может тратить целые состояния на никчемные мечты.
Но богач купит грёзы, которые никогда не сбудутся,
Как жаль, что деньги всё решают.

Теперь он с моей любимой, а я совсем один,
Он будет так же одинок, когда его состояние иссякнет.
Она потратит всё его серебро, а потом найдет кого-то нового,
Как жаль, что деньги всё решают.