Текст и перевод песни Marty Robbins - Mean Mama Blues

Mean Mama Blues

Well, when I come home this morning
It was still too dark to see
I could tell my baby wasn't sleeping next to me
She's gone and left me
Where to I guess I'll never know

I only know her leave has brought pain and misery to my soul
Well, a note was on the pillow, she's gone without a doubt
I tried to read her writing, but I couldn't make it out
'Cause tears were falling too fast for me to even read
Nobody knows my sorrow, nobody knows my misery

My friends told me she'd leave me but I said they wasn't right
She gave no word of warning, she'd be leaving in the night
Can't understand her, what made my baby want to go?
I didn't hear her leaving, she didn't even close the door
When she'd come home this morning, I'd jump and shout with flee

She can't mean more to someone else
Than what she means to me, I love that woman
I got to have her all the time
I got to have her near me, to ease this misery on my mind

Тоска по злой маме

Ну, когда я вернулся домой этим утром,
Было ещё слишком темно, чтобы видеть.
Я сразу понял, что моя малышка не спит рядом со мной.
Она ушла и оставила меня,
Куда, я полагаю, никогда не узнаю.

Я знаю только, что её уход принёс боль и страдания моей душе.
Записка лежала на подушке, она ушла, без сомнения.
Я пытался прочитать, что она написала, но не смог разобрать,
Потому что слёзы катились слишком быстро, чтобы я мог читать.
Никто не знает моей печали, никто не знает моих страданий.

Друзья говорили мне, что она меня бросит, но я говорил, что они не правы.
Она не предупредила, что уйдёт ночью.
Не могу понять её, что заставило мою малышку уйти?
Я не слышал, как она уходила, она даже не закрыла дверь.
Когда бы она ни вернулась домой этим утром, я бы прыгал и кричал от радости.

Она не может значить для кого-то больше,
Чем она значит для меня, я люблю эту женщину.
Она должна быть со мной всё время.
Она должна быть рядом со мной, чтобы облегчить эти страдания в моей душе.