Текст и перевод песни Marty Robbins - My Own Native Land

My Own Native Land

In this troubled world today
We′re asked to lend a hand
Which I will, but first with me
Comes my own native land
Gladly will I help this world
And give all that I can
It isn't selfishness but first
Comes my own native land
Is it right that we should give
And give until it hurts
To a foreign land that treats us
Just like so much dirt
Those who lead us have forgotten
Love is in the soul
Love cannot be purchased with
The promise of more gold
Giving brings a lot of joy
And this I do believe
But aren′t the ones who give so much
Entitled to recieve
Why do we keep on giving
Is it right that we should please
The very ones who'd like to see
Our country on her knees
If we must give then we should use
A different policy
And give to only those who treat us
Fair and honestly
We give to those who quickly take it
Posing as a friend
Then just as quickly turn and bite
The hand that's feeding them
I′ll be accused but I don′t feel
I'm acting selfishly
′Cause I believe the country that
Remains strong will stay free
To give is great but are we giving
More than we can stand
I question this, cause first with me
Comes my own native land
I question this, cause first with me
Comes my own native land

Ma propre terre natale

Dans ce monde troublé d'aujourd'hui
On nous demande de donner un coup de main
Ce que je ferai, mais en premier lieu pour moi
Vient ma propre terre natale
Je veux bien aider ce monde
Et donner tout ce que je peux
Ce n'est pas de l'égoïsme, mais en premier lieu
Vient ma propre terre natale
Est-il juste que nous donnions
Et donnions jusqu'à ce que ça fasse mal
À une terre étrangère qui nous traite
Comme de la poussière
Ceux qui nous dirigent ont oublié
L'amour est dans l'âme
L'amour ne peut pas être acheté avec
La promesse de plus d'or
Donner apporte beaucoup de joie
Et je le crois vraiment
Mais ceux qui donnent autant
N'ont-ils pas le droit de recevoir
Pourquoi continuons-nous à donner
Est-il juste que nous devrions plaire
À ceux qui aimeraient nous voir
Notre pays à genoux
Si nous devons donner, alors nous devrions utiliser
Une politique différente
Et donner seulement à ceux qui nous traitent
Avec justice et honnêteté
Nous donnons à ceux qui prennent rapidement
Se faisant passer pour un ami
Puis aussi vite se retournent et mordent
La main qui les nourrit
On va m'accuser, mais je ne pense pas
Que j'agisse égoïstement
Parce que je crois que le pays qui
Reste fort restera libre
Donner est formidable, mais donnons-nous
Plus que nous ne pouvons supporter
Je me pose la question, car en premier lieu pour moi
Vient ma propre terre natale
Je me pose la question, car en premier lieu pour moi
Vient ma propre terre natale