Not So Long Ago - Marty Robbins перевод на немецкий

Not So Long Ago

Not so long ago, she cared for me
I was young and acted foolishly
Broke her heart, caused us to part
Once upon a time

Unconcerned, I let her slip away
In my sorrow, now I curse the day
I broke her heart, caused us to part
Once upon a time

Once upon a time, I must confess
In my reach was complete happiness
Didn't know that I was really livin'
Once upon a time

Now another kisses her goodnight
She was mine, and would be mine tonight
If I'd only done a little givin'
Once upon a time

Once upon a time,
I laughed, the night, she said, This is the end
Made her cry in front of all her friends
Acted smart, and broke her heart
Once upon a time

I remember what I told the crowd
Let her go, I even yelled it loud
I talked a lot, and lost a lot
Once upon a time

Gone forever, never to return
Is the love that once so brightly burned
I remember once upon a time
How much I used to brag

Like so many little grains of sand
I let her slip through my foolish hands
And before I knew it, love had turned
From riches back to rags

Once upon a time she was my love.

Vor nicht allzu langer Zeit

Vor nicht allzu langer Zeit kümmerte sie sich um mich
Ich war jung und handelte töricht
Brach ihr Herz, ließ uns scheiden
Es war einmal

Gleichgültig ließ ich sie entschwinden
In meinem Kummer fluche ich nun dem Tag
Brach ihr Herz, ließ uns scheiden
Es war einmal

Es war einmal, muss ich gestehen
In meiner Nähe war vollkommenes Glück
Wusste nicht, dass ich wirklich lebte
Es war einmal

Nun küsst ein anderer sie zur Nacht
Sie war mein, wäre es auch heute Nacht
Hätte ich nur ein wenig gegeben
Es war einmal

Es war einmal,
Ich lachte in jener Nacht, als sie sprach: Das ist das Ende
Ließ sie vor all ihren Freunden weinen
Tat klug und brach ihr Herz
Es war einmal

Ich erinnere mich, was ich der Menge sagte
Lass sie gehen, schrie ich sogar laut
Ich redete viel und verlor viel
Es war einmal

Für immer fort, nie wiederkehrend
Ist die Liebe, die einst hell loderte
Ich erinnere mich, es war einmal
Wie sehr ich zu prahlen pflegte

Wie so viele kleine Sandkörner
Ließ ich sie durch meine törichten Hände gleiten
Und ehe ich es wusste, wandte die Liebe sich
Von Reichtum zurück zu Lumpen

Es war einmal, sie war meine Liebe.