Текст и перевод песни Marty Robbins - Peoples Valley

Peoples Valley

Oh, the roses haven't bloomed in People's Valley
And the old mill wheel we played on dosen't turn
And the brook still calls your name in People's Valley
But the mockin' birds won't sing till you return
You asked me if I'd wait until I heard from you
A year has passed and still there's not one word from you
Ya told me when the grass was green you'd come to me
I watch the trail and wait for you to ride to me
When you're driftin's done I'll be in People's Valley
In the meadow where the brook still calls your name

La Vallée du Peuple

Oh, les roses ne sont pas encore en fleurs dans la Vallée du Peuple
Et la vieille roue de moulin sur laquelle on jouait ne tourne plus
Et le ruisseau appelle encore ton nom dans la Vallée du Peuple
Mais les oiseaux moqueurs ne chanteront pas avant ton retour
Tu m'as demandé si j'attendrais de tes nouvelles
Une année s'est écoulée et je n'ai toujours pas de nouvelles de toi
Tu m'as dit que lorsque l'herbe serait verte, tu viendrais me voir
Je surveille le sentier et t'attends à cheval
Quand tu en auras fini avec tes errances, je serai dans la Vallée du Peuple
Dans le pré où le ruisseau appelle encore ton nom