Текст и перевод песни Marty Robbins - Queen of the Big Rodeo

Queen of the Big Rodeo

Gather ′round cowboys I'll tell you a tale
A story that′s hard to be told
Of a trick ridin' cowgirl we loved and we called
The queen of the big roder
Wherever she went she was always acclaimed
As the greatest of trick ridin' girls
Perfection and beauty were her′s all alone
She was strictly the best in the world
Cowboys and cowgirls remarked of her charm
And a smile that brightened the world
Admired and chosen by many a man
As the best of the trick ridin′ girls
One night in Houston the crowd was so big
There was forty-five thousand or more
She had just about finished her act for the night
One more trick the crowd waited for
A dangerous trick at the horse's full speed
A trick that had never been tried
Cowboys and cowgirls both knew if she failed
If she fell she could easily die
The ride was perfection and almost complete
Suddenly somethin′ went wrong
The cinch gave away and she lost control
And at full speed she fell to the ground
Not one muscle moved as she lay where she fell
She's unconscious, one bronc buster said
But the doctor removed any doubt from our minds
When he said, the young cowgirl was dead
Not one livin′ soul in the crowd made a move
They all knew that somethin' was wrong
As they took her away from the place where she lay
They knew the young cowgirl was gone
Cowboys just stood there with hats in their hands
Their heads were bowed ever so low
Not one eye was dry as we whispered, goodbye
To the queen of the big rodeo

Королева Большого Родео

Соберитесь, ковбои, я расскажу вам историю,
Историю, которую трудно рассказать.
О лихой наезднице, которую мы любили и звали
Королевой большого родео.
Куда бы она ни шла, её всегда приветствовали
Как величайшую из наездниц-трюкачек.
Совершенство и красота принадлежали только ей,
Она, без сомнений, была лучшей в мире.
Ковбои и ковбойки отмечали её обаяние
И улыбку, которая озаряла мир.
Восхищались ею и выбирали её сердцем многие мужчины,
Как лучшую из наездниц-трюкачек.
Однажды ночью в Хьюстоне толпа была огромной,
Там было сорок пять тысяч или больше.
Она почти закончила свое выступление на ночь,
Остался один трюк, которого ждала толпа.
Опасный трюк на полном скаку лошади,
Трюк, который никогда не был исполнен.
Ковбои и ковбойки знали, что если она потерпит неудачу,
Если она упадет, то может легко погибнуть.
Выступление было безупречным и почти завершенным,
Внезапно что-то пошло не так.
Подпруга лопнула, и она потеряла управление,
И на полном скаку упала на землю.
Ни один мускул не дрогнул, когда она лежала там, где упала.
"Она без сознания", - сказал один из ковбоев.
Но доктор развеял все наши сомнения,
Когда сказал, что молодая ковбойка мертва.
Ни одна живая душа в толпе не шелохнулась,
Все знали, что что-то не так.
Когда её уносили с того места, где она лежала,
Они знали, что молодой ковбойки больше нет.
Ковбои просто стояли со шляпами в руках,
Их головы были низко опущены.
Ни один глаз не был сухим, когда мы шептали: "Прощай",
Королеве большого родео.