Текст и перевод песни Marty Robbins - Restless Cattle

Restless Cattle

Restless cattle, stop your millin′ round
It's time to go to sleep
While I tell you bout some secrets
This poor cowboy has to keep
You won′t understand, but still I'd like
To get it off my chest
Restless cattle, now it's time to get some rest.
If I show you what I carry
Will you promise not to laugh?
If another tear drop falls and stains
Her faded photograph
Only you know how I feel inside
Only you know that I weep
Restless cattle, settle down, it′s time to sleep.
What′s this, you've stopped your millin′
Can it be you understand
That a cowboy cries like any other man?
Guess my story must have touched you cause You're all standin′ around
Restless cattle, now it's time for beddin′ down.
Guess my story must have touched you cause
You're all standin' around
Restless cattle, now it′s time for beddin′ down.

Restless Cattle

Bétail agité, arrête de tourner
Il est temps d'aller dormir
Pendant que je te raconte des secrets
Que ce pauvre cow-boy doit garder
Tu ne comprendras pas, mais j'aimerais
Me libérer de ce poids
Bétail agité, il est temps de te reposer.
Si je te montre ce que je porte
Promets-tu de ne pas rire ?
Si une autre larme coule et tache
Sa photo décolorée
Toi seul sais ce que je ressens au fond de moi
Toi seul sais que je pleure
Bétail agité, calme-toi, il est temps de dormir.
Comment, tu as arrêté de tourner
Serait-ce que tu comprends
Qu'un cow-boy pleure comme n'importe quel autre homme ?
Je suppose que mon histoire a dû te toucher car
Bétail agité, il est temps de s'apprêter à dormir.
Je suppose que mon histoire a dû te toucher car
Vous êtes tous là autour
Bétail agité, il est temps d'aller au lit.