Текст и перевод песни Marty Robbins - Saddle Tramp (Bonus Track)

They call me a drifter, they say I'm no good

Они называют меня бродягой, они говорят, что я никуда не гожусь.

I'll never amount to a thing

Я никогда ничего не достигну.

Well, I may be a drifter and I may be no good

Что ж, может быть, я бродяга, а может быть, и никчемный.

There's joy in this song that I sing

В этой песне, которую я пою, есть радость.

Saddle tramp, saddle tramp

Седло бродяги, седло бродяги

I'm as free as the breeze and I ride where I please

Я свободен, как ветер, и еду, куда захочу.

Saddle tramp, saddle tramp

Седло бродяги, седло бродяги

At night, I will rest 'neath a blanket of blue

Ночью я буду отдыхать под голубым одеялом.

Doubt if I ever will change

Сомневаюсь, что когда-нибудь изменюсь.

I might even dream of a lady I knew

Я мог бы даже мечтать о знакомой мне леди.

Might even whisper her name

Может даже прошептать ее имя.

Saddle tramp, saddle tramp

Седло бродяги, седло бродяги

I'm as free as the breeze and I ride where I please

Я свободен, как ветер, и еду, куда захочу.

Saddle tramp

Седло бродяги

I might even wind up in Idaho

Возможно, я даже окажусь в Айдахо.

And visit a cute little miss

И навестить милую маленькую мисс.

A sweet little someone I used to know

Милая маленькая особа, которую я когда-то знал.

And I might even stop long enough for a kiss

И я мог бы остановиться достаточно надолго для поцелуя.

Saddle tramp, saddle tramp

Седло бродяги, седло бродяги

I'm as free as the breeze and I ride where I please

Я свободен, как ветер, и еду, куда захочу.

Saddle tramp, saddle tramp

Седло бродяги, седло бродяги

Might even ride back through Phoenix someday

Возможно, когда-нибудь я даже проеду обратно через Феникс.

Might even stop for awhile

Возможно, даже остановится ненадолго.

But branded, no never, I'll not be tied down

Но заклейменный, нет, никогда, я не буду связан.

Trapped by a fair lady's smile

Пойманный в ловушку улыбкой прекрасной леди

Saddle tramp, saddle tramp

Седло бродяги, седло бродяги

I'm as free as the breeze and I ride where I please

Я свободен, как ветер, и еду, куда захочу.

Saddle tramp

Седло бродяги

Оцените перевод

Авторы: Marty Robbins

Альбом

Gunfighter Ballads and Trail Songs Vols. 1 & 2 (Bonus Track Version)

1 Big Iron
2 They're Changing Me Tonight
3 Saddle Tramp (Bonus Track)
4 Ride Cowboy Ride
5 A Hundred and Sixty Acres
6 Little Joe the Wrangler
7 The Master's Call
8 The Story of My Life (Bonus Track)
9 The Hanging Tree (Bonus Track)
10 Mean Mama Blues (Bonus Track)

Еще альбомы