Текст и перевод песни Marty Robbins - Sixty-Two's Most Promising Fool

Sixty-Two's Most Promising Fool

Day in, day out you're the one I think about
Can't erase your sweet face from my mind
It's true, so true I'm still in love with only you
Wonder if I ever cross your mind

Every day is Blue Monday to live without you
And the bittersweet memories keep me feelin' blue
Should your world start to tumble and your castle should fall
Reach for me I won't be far at all

(Spoken)
Ya know it's been a long time now, honey, since I last saw ya.
And I guess by now you've gone a long way toward forgettin' we
Ever met.But it's still the same with me, I guess even if I wanted
To I couldn't forget. I think a lot about the night ya told me ya
Loved me. I wonder if you were just acting. And if you were then
You deserve some kind of an award for being able to act so mean
And so cruel. And if that's true then don't you think I should
Be nominated as 1962's most promising fool?
I remember the night we called it quits. I knew that our breakup
Was away overdue. But have you ever found something that ya
Really wanted, even though you knew you couldn't keep it? Ya
Hated to let go of it. Well that's the way I felt about you.
At the time everything seemed so right but now I know that
It was all wrong. I know that you'll manage to get by without
Me. As for me, well, I guess I'll get along.

(Sing)
Should your world start to tumble and your castle should fall
Reach for me I won't be far at all

Le plus grand imbécile prometteur de 1962

Jour après jour, tu es celle à qui je pense
Je ne peux pas effacer ton visage doux de mon esprit
C'est vrai, tellement vrai, je suis toujours amoureux de toi seule
Je me demande si tu penses à moi aussi

Chaque jour est un lundi bleu à vivre sans toi
Et les souvenirs amers me font toujours sentir bleu
Si ton monde commence à s'effondrer et que ton château tombe
Tend la main vers moi, je ne serai pas loin du tout

(Parlé)
Tu sais, ça fait longtemps maintenant, chérie, depuis que je t'ai vu pour la dernière fois.
Et j'imagine qu'à présent, tu as beaucoup fait pour oublier que nous
Nous sommes jamais rencontrés. Mais c'est toujours la même chose pour moi, je suppose que même si je voulais
Je ne pourrais pas oublier. Je pense beaucoup à la nuit où tu m'as dit que tu
M'aimais. Je me demande si tu faisais semblant. Et si c'était le cas, alors
Tu mérites une sorte de récompense pour être capable de jouer la comédie aussi méchamment
Et cruellement. Et si c'est vrai, alors ne penses-tu pas que je devrais
Être nominé comme le plus grand imbécile prometteur de 1962 ?
Je me souviens de la nuit où nous avons rompu. Je savais que notre rupture
Était en retard. Mais as-tu déjà trouvé quelque chose que tu
Voulais vraiment, même si tu savais que tu ne pouvais pas le garder ? Tu
Détestais le lâcher. Eh bien, c'est comme ça que je me sentais à propos de toi.
À l'époque, tout semblait si bien, mais maintenant je sais que
Tout était faux. Je sais que tu arriveras à te débrouiller sans
Moi. Quant à moi, eh bien, je suppose que je m'en sortirai.

(Chant)
Si ton monde commence à s'effondrer et que ton château tombe
Tend la main vers moi, je ne serai pas loin du tout