Текст и перевод песни Marty Robbins - Some Memories Just Won't Die

Some Memories Just Won't Die

You say it's over, you say it's through
It was a long long time ago
And he means nothing to you
Oh, but I heard you whisper
Someone's name in your sleep last night
Baby admit it, some memories just won't die

Oh, some memories just won't die
Some feelings just won't leave
Oh, no matter how hard you try
And I know every now and then
(Yes I know)
(Every now and then)
You still think of him, I see it in your eyes
Some memories just won't die

I thought my loving would help you forget
But something tells me you're not over him yet
Somethings haunting you way down deep inside
Am I losing you, to a memory that won't die

And some memories just won't die
Some feelings just won't leave
Oh, no matter how hard you try
And I know every now and then
(Yes I know)
(Every now and then)
You still think of him, I see it in your eyes
Some memories just won't die

Some memories just won't die
Some feelings just won't leave
Oh, no matter how hard you try
And I know every now and then
(Yes I know)
(Every now and then)
You still think of him, I see it in your eyes
Some memories just won't die

Memories just won't die
Some feelings just won't leave
Oh, no matter how hard you try

Certains souvenirs ne meurent jamais

Tu dis que c'est fini, que c'est du passé
Il y a très longtemps de ça
Et il ne représente rien pour toi
Mais je t'ai entendu murmurer
Le nom de quelqu'un dans ton sommeil hier soir
Admets-le, mon amour, certains souvenirs ne meurent jamais

Oh, certains souvenirs ne meurent jamais
Certains sentiments ne disparaissent pas
Oh, peu importe à quel point tu essaies
Et je sais que de temps en temps
(Oui, je sais)
(De temps en temps)
Tu penses encore à lui, je le vois dans tes yeux
Certains souvenirs ne meurent jamais

Je pensais que mon amour t'aiderait à oublier
Mais quelque chose me dit que tu n'as pas fini avec lui
Quelque chose te hante au plus profond de ton être
Est-ce que je te perds, à cause d'un souvenir qui ne meurt jamais

Et certains souvenirs ne meurent jamais
Certains sentiments ne disparaissent pas
Oh, peu importe à quel point tu essaies
Et je sais que de temps en temps
(Oui, je sais)
(De temps en temps)
Tu penses encore à lui, je le vois dans tes yeux
Certains souvenirs ne meurent jamais

Certains souvenirs ne meurent jamais
Certains sentiments ne disparaissent pas
Oh, peu importe à quel point tu essaies
Et je sais que de temps en temps
(Oui, je sais)
(De temps en temps)
Tu penses encore à lui, je le vois dans tes yeux
Certains souvenirs ne meurent jamais

Les souvenirs ne meurent jamais
Certains sentiments ne disparaissent pas
Oh, peu importe à quel point tu essaies