Текст и перевод песни Marty Robbins - The First Song That Wasn't the Blues

The First Song That Wasn't the Blues

It′s not easy to forget all the heartaches
And the sad songs I have known in the past
Lord, I've heard a line of songs, the kind of songs
That make you want to sing along, but they just don′t last
When I started singin' with the lovin' that you′re bringin′
Me and you, I changed my tune
You're the first song that I′ve ever sung
That wasn't the blues
It′s so easy to remember all the livin', lovin′,
Haunting memories, you sing to me
Words that used to be so hard for me to sing
Now come so easily, with harmony
Every note I'm singin' comes down like a ray of sunshine
On the dew, just for you
You′re the first song that I′ve ever sung
That wasn't the blues
Oh, you are the first girl in my world that never made me cry
And it seems like a lifetime since these eyes
Of mine have been dry
Now that you′re holdin' me I feel that happy love song
Commin′ through, mmmm, thank you
You're the first song that I′ve ever sung
That wasn't the blues
Oh, you are the first girl in my world that never made me cry
And it seems like a lifetime since these eyes
Of mine have been dry
Now that you're holdin′ me I feel that happy love song
Commin′ through, mmmm, thank you
You're the first song that I′ve ever sung
That wasn't the blues
You′re the first song that I've ever sung
That wasn′t the blues

La première chanson qui n'était pas le blues

Ce n'est pas facile d'oublier tous les chagrins
Et les chansons tristes que j'ai connues dans le passé
Seigneur, j'ai entendu une ligne de chansons, le genre de chansons
Qui vous donne envie de chanter, mais elles ne durent pas
Quand j'ai commencé à chanter avec l'amour que tu apportes
Toi et moi, j'ai changé de ton
Tu es la première chanson que j'ai jamais chantée
Qui n'était pas le blues
C'est si facile de se souvenir de tout ce qu'on vit, on aime,
Des souvenirs obsédants, tu me chantes
Des mots qui étaient si difficiles à chanter pour moi
Maintenant, ils viennent si facilement, avec l'harmonie
Chaque note que je chante descend comme un rayon de soleil
Sur la rosée, juste pour toi
Tu es la première chanson que j'ai jamais chantée
Qui n'était pas le blues
Oh, tu es la première fille dans mon monde qui ne m'a jamais fait pleurer
Et ça fait comme si c'était une vie entière depuis que ces yeux
De moi sont restés secs
Maintenant que tu me tiens, je sens cette chanson d'amour joyeuse
Passer, mmmm, merci
Tu es la première chanson que j'ai jamais chantée
Qui n'était pas le blues
Oh, tu es la première fille dans mon monde qui ne m'a jamais fait pleurer
Et ça fait comme si c'était une vie entière depuis que ces yeux
De moi sont restés secs
Maintenant que tu me tiens, je sens cette chanson d'amour joyeuse
Passer, mmmm, merci
Tu es la première chanson que j'ai jamais chantée
Qui n'était pas le blues
Tu es la première chanson que j'ai jamais chantée
Qui n'était pas le blues