Текст и перевод песни Marty Robbins - The Way of a Hopeless Love

The Way of a Hopeless Love

Why did you have to care about me
And make your plans for just we two
Well, my heart's now pledged to another
How can I ever have just you

This is the way of a hopeless love
Hopeless, dear, for you and me
I cannot hurt the one I'm pledged to
That's why I never can be free

I pledged my life before I met you
Before you made me love you so
I cannot break vows that are sacred
Although it hurts to let you go

This is the way of a hopeless love
Hopeless, dear, for you and me
I cannot hurt the one I'm pledged to
That's why I never can be free

You must try, dear, to forget me
I must forget you too, it seems
But in years to come should we remember
Let rememberance be just pleasant dreams

This is the way of a hopeless love
Hopeless, dear, for you and me
I cannot hurt the one I'm pledged to
That's why I never can be free

Le Chemin d'un Amour Sans Espoir

Pourquoi as-tu dû te soucier de moi
Et faire tes projets pour nous deux
Eh bien, mon cœur est maintenant engagé à un autre
Comment puis-je jamais avoir que toi

C'est le chemin d'un amour sans espoir
Sans espoir, mon cher, pour toi et moi
Je ne peux pas blesser celui à qui je suis engagée
C'est pourquoi je ne peux jamais être libre

J'ai promis ma vie avant de te rencontrer
Avant que tu ne me fasses t'aimer autant
Je ne peux pas rompre des vœux sacrés
Bien qu'il fasse mal de te laisser partir

C'est le chemin d'un amour sans espoir
Sans espoir, mon cher, pour toi et moi
Je ne peux pas blesser celui à qui je suis engagée
C'est pourquoi je ne peux jamais être libre

Tu dois essayer, mon cher, de m'oublier
Je dois t'oublier aussi, il semble
Mais dans les années à venir, si nous nous souvenons
Que le souvenir ne soit que de doux rêves

C'est le chemin d'un amour sans espoir
Sans espoir, mon cher, pour toi et moi
Je ne peux pas blesser celui à qui je suis engagée
C'est pourquoi je ne peux jamais être libre