Текст и перевод песни Marty Robbins - The Way of a Hopeless Love

The Way of a Hopeless Love

Why did you have to care about me
And make your plans for just we two
Well, my heart's now pledged to another
How can I ever have just you

This is the way of a hopeless love
Hopeless, dear, for you and me
I cannot hurt the one I'm pledged to
That's why I never can be free

I pledged my life before I met you
Before you made me love you so
I cannot break vows that are sacred
Although it hurts to let you go

This is the way of a hopeless love
Hopeless, dear, for you and me
I cannot hurt the one I'm pledged to
That's why I never can be free

You must try, dear, to forget me
I must forget you too, it seems
But in years to come should we remember
Let rememberance be just pleasant dreams

This is the way of a hopeless love
Hopeless, dear, for you and me
I cannot hurt the one I'm pledged to
That's why I never can be free

Путь безнадежной любви

Зачем ты стала обо мне заботиться,
И строить планы только для нас двоих?
Мое сердце уже принадлежит другой,
Как же могу я быть только твоим?

Это путь безнадежной любви,
Безнадежной, дорогая, для тебя и меня.
Я не могу причинить боль той, которой я предан,
Вот почему я никогда не смогу быть свободным.

Я связал свою жизнь, прежде чем встретил тебя,
Прежде чем ты заставила меня так полюбить тебя.
Я не могу нарушить священные клятвы,
Хотя мне больно отпускать тебя.

Это путь безнадежной любви,
Безнадежной, дорогая, для тебя и меня.
Я не могу причинить боль той, которой я предан,
Вот почему я никогда не смогу быть свободным.

Ты должна попытаться забыть меня,
И я, похоже, тоже должен забыть тебя.
Но если в будущем мы вспомним друг друга,
Пусть эти воспоминания будут лишь приятными снами.

Это путь безнадежной любви,
Безнадежной, дорогая, для тебя и меня.
Я не могу причинить боль той, которой я предан,
Вот почему я никогда не смогу быть свободным.