Текст и перевод песни Marty Robbins - The Wine Flowed Freely

The Wine Flowed Freely

The days of my youth I remember so well
We lived in a world all our own
Nobody cared where my money came from
If I had it I wasn′t alone
Oh, the wine flowed freely and friendship was mine
How they all loved me back then
But here in my prison I'm sitting alone
And now where are all of my friends
So drink and be merry if that is your wish
Your souls, to the Lord, I commend
Remember some day you may be as I am
With nothing, not even a friend
Oh, the wine flowed freely and friendship was mine
How they all loved me back then
But here in my prison I′m sitting alone
And now where are all of my friends
So here's to the freedom I never will have
For me it's not long to the end
But it′s better to die then to spend forty years
With the cold prison walls for a friend
Oh, the wine flowed freely and friendship was mine
How they all loved me back then
But here in my prison I′m sitting alone
And now where are all of my friends

Вино лилось рекой

Я так хорошо помню дни своей молодости,
Мы жили в своем собственном мире.
Никого не волновало, откуда у меня деньги,
Если они у меня были, я не был один.
Ах, вино лилось рекой, и дружба была моей,
Как же они все меня любили тогда.
Но здесь, в тюрьме, я сижу один,
И где теперь все мои друзья?
Так пей и веселись, если это твое желание,
Ваши души я вверяю Господу.
Помни, когда-нибудь ты можешь оказаться на моем месте,
Без ничего, даже без друзей.
Ах, вино лилось рекой, и дружба была моей,
Как же они все меня любили тогда.
Но здесь, в тюрьме, я сижу один,
И где теперь все мои друзья?
Так выпьем же за свободу, которой у меня никогда не будет,
Мне недолго осталось до конца.
Но лучше умереть, чем провести сорок лет,
С холодными тюремными стенами вместо друзей.
Ах, вино лилось рекой, и дружба была моей,
Как же они все меня любили тогда.
Но здесь, в тюрьме, я сижу один,
И где теперь все мои друзья?